アジアの言葉を丸かじり

今年も早くも節分になりました。

さて、
予想がつかれたかもしれない実験ですが、
次に、日本語とタイ語、ヒンディー語の音声を
３つ混ぜて聞いてみるとどうなるでしょうか。

いきなり３つ混ぜると、聞き辛いことが予想され
ますので、順番として、
日本語→（日本語＋タイ語）→（日本語＋タイ語＋ヒンディー語）
の順番で連続して録音してみました。

さらに、連続して、１つづつ、言葉の数を減らして
録音してみました。つまり、
（日本語＋タイ語＋ヒンディー語）→（タイ語＋ヒンディー語）
→ヒンディー語
の順番です。

興味がある方は、下のURLアドレスにアクセスし、
リンク先へジャンプ
【メールアドレス】asianlang1@hotmail.co.jp
【パスワード】3571207548
を入力してから、kobutori-thai-hindi-12321-40.mp3
という名前のファイルをクリックして、
ご自身のパソコンで保存する等して聞いてみてください。
（ファイルを入手後はログアウトして下さい！）

どのような感じがされましたか。

最後に、ヒンディー語だけを聞いた感じでは
何故か、いつもよりも、くっきりと聞こえるような
気がされませんでしたか。

また、
日本語とヒンディー語の組合せよりも、
ヒンディー語とタイ語を合せたほうが
聞きやすくはなかったでしょうか。
つまり、
タイ語とヒンディー語は組合わせても、音的に
それほど聞き辛くはなく、調和とは言えないまでも、
あまり無理なく混ざるような感じはしませんでしたか。

この実験にも、いくつか参考になりそうなことが
あるようです。さらに突っ込んで実験をしてみます。