アジアの言葉を丸かじり

今回の実験は、日本語と中国語を同時に聞いてみる
というものです。

日本語は、「ぶんぶく茶釜」という、たぬきの昔話です。

興味がある方は、下のURLアドレスにアクセスし、
リンク先へジャンプ
【メールアドレス】asianlang1@hotmail.co.jp
【パスワード】3571207548
を入力してから、bunbuku-chinese2523-45.mp3
という名前のファイルをクリックして、
ご自身のパソコンで保存する等して聞いてみてください。
（ファイルを入手後はログアウトして下さい！）

中国語は日本語と同じ、漢字を使っていますが、漢字の
読み方や発音は必ずしも同じではありません。

そして、語順は、日本語や韓国語のように
「主語」＋「目的語」＋「動詞」ではなく、
むしろ、英語のように、
「主語」＋「動詞」＋「目的語」になります。

このような語順の言葉は、意味は明解ですが、聞いた
感じでは、耳に強い響きを残します。
そのため、日本語と混ぜて聞くと、日本語が薄く感じ
られるかと思います。どうでしたか。

前回の実験と合わせますと、耳で聞いて親しむ場合には、
日本語→韓国語→中国語の順で聞いた方が
なじみやすいのではないか、思っております。