アジアの言葉を丸かじり

早くも、2月も最終の週となりました。

前回は中国語と日本語、前々回は韓国語と日本語を
同時に聞いてみました。
音声を混ぜると、音質が良くないのは、今のところ、
しばし、ご了承ください。

さて、今回ですが、
日本語と韓国語、中国語を同時に聞いてみます。

2月の初め(3日)の日記では、
日本語とタイ語、ヒンディー語を同時に聞いてみました。

今回も同じように、いきなり３つ混ぜると、聞き辛いことが
予想されますので、順番として、
日本語→（日本語＋韓国語）→（日本語＋韓国語＋中国語）
の順番で連続して録音してみました。

さらに、連続して、１つづつ、言葉の数を減らして
録音してみました。つまり、
（日本語＋韓国語＋中国語）→（韓国語＋中国語）
→中国語　の順番です。

興味がある方は、下のURLアドレスにアクセスし、
リンク先へジャンプ
【メールアドレス】asianlang1@hotmail.co.jp
【パスワード】3571207548
を入力してから、bunbuku-korea-chinese-12321-40.mp3
という名前のファイルをクリックして、
ご自身のパソコンで保存する等して聞いてみてください。
（ファイルを入手後はログアウトして下さい！）

さて、どのような感じがされましたか。

2月3日の日記で紹介した、日本語＋タイ語＋ヒンディー語を
同時に聞いてみた感じを、今ここで、もう一度、聞いて確かめて
みれば、何か、今回とは、変わった感じがされるかもしれません。

今回の、日本語＋韓国語＋中国語の方が、
前回の、日本語＋タイ語＋ヒンディー語
よりも、耳にやさしく感じませんでしたか。
（ただし、中国語は前回に説明したとおり、語順が英語のように、
　「主語」＋「動詞」＋「目的語」になりますので、耳に強い響き
　を残している気がしますが。）
それは、やはり、言語的に似ている部分があるからでしょうか。

さて、ここで、さらに、話を進めますと、
実は、中国語とタイ語は、数字の発音など、似たところが
あるのです。それは、日本を含めて、韓国も、タイも、中国の
「漢数字圏」の影響を受けているからです。

これで、中国語とタイ語を結ぶ線が、一つ見つかりました。