203262 ランダム
 ホーム | 日記 | プロフィール 【フォローする】 【ログイン】

アジアの言葉を丸かじり

アジアの言葉を丸かじり

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! --/--
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

PR

キーワードサーチ

▼キーワード検索

プロフィール

hiropon2006

hiropon2006

カレンダー

お気に入りブログ

まだ登録されていません

コメント新着

hiropon@ Re[1]:アルメニアの言葉(02/06) 元開富士雄さんへ お返事が遅くなり済み…
元開富士雄@ Re:アルメニアの言葉(02/06) 言語と呼吸について教えて下さい。英語は…
hiropon2006@ そうですね 大きな声で発音をすると、振動が 脊椎に…
tHikkxEVtCBThWoSc@ Re:名詞の性について(06/23) Rj0wjU <a href="http://xccqeuz…
hiropon2006@ コメント有り難うございます TAKERさん コメントを有り難うご…

フリーページ

ニューストピックス

2008年12月06日
XML
カテゴリ:応用と実践
今年も、いよいよ、12月です。

お正月まで、あと30日ありません。
もう、街では、クリスマスのセールを
始めているようです。

昨日は、暖かかったのですが、晩から
冷え込み、今朝は真冬並みでした。
でも、日中になるに従って気温が元に
戻ってきたようです。

写真は、柚子です。買い物からの
帰り道に発見しました。美味しそう。
yuzu081121s.jpg

トルコ語の勉強を始めてしばらく
経つのですが、(9月からです。)
今日は、一度トルコ語の音声を聴いて
みます。あまり、耳にしませんから。

ただ、聴くのは、面白くないので、
久しぶりに、日本語や、他のアジアの
国の言葉と同時に聴いてみます。

選んだのは、ラテン語です。

トルコ語は、(ほぼ)アルファベットを
使うので、発音は、アルファベットに
基づいたものになります。

けれども、ラテン語と同じように、
英語とは違う、何か、まったりとした
大らかな、牧歌的な雰囲気を持ちます。

語順は、韓国語と同じくらい、驚くほど
日本語と似ているので、音声には、直接
現われませんが、アジアの言葉という
感じがします。

いきなり3つ混ぜると、聞き辛いことが予想され
ますので、順番としては、

日本語→(日本語+ラテン語)→(日本語+ラテン語+トルコ語)
の順番で連続して録音してみました。

さらに、続けて、1つずつ、言葉の数を減らし
録音してみました。つまり、
(日本語+ラテン語+トルコ語)→(ラテン語+トルコ語)
→トルコ語の順番です。

興味がある方は、下のURLアドレスにアクセスし、
リンク先へジャンプ
【メールアドレス】asianlang1@hotmail.co.jp
【パスワード】3571207548
を入力してから、chikara-lat-turk.mp3
という名前のファイルをクリックして、
ご自身のパソコンで保存する等して聞いてみてください。
(ファイルを入手後はログアウトして下さい!)
※他の方がログイン中で、上のメールアドレスでは駄目な場合は、
【アクセスID】asianlang2@hotmail.co.jp
【パスワード】0465967136
も用意しました。再度、お試しください。

どのような感じがされましたか。

日本語は、「力太郎」という昔話です。

ちょっと、気合が入っていますので、
普段の日本語とは違いますが、それでも、
トルコ語は、日本語とも、ラテン語とも
うまく交じり合う気がしませんでした
でしょうか。

強いて言えば、抑揚の強い日本語の
ような響きを持つ言葉です。

トルコ語は、トルコだけではなく、
旧ソ連の、中央アジア(ウズベク、
キルギス、トルクメン共和国)でも
話されています。中国のウイグル自治区
でも話されています。遊牧の生活を
しているためか、どこか牧歌的な感じが
しないでも、ありません。

トルコ語は、アルファベット表記ですが
言葉の構造からすると、欧米の人より、
日本人の方が馴染みやすい気がします。

言葉の第一印象は大事なものです。

言葉を勉強する前に、一度その言葉を
生で聴いて、それから、その印象に基づき
言葉の特徴を頭の片隅に置いて勉強を
すると、効果的だと感じています。

ラテン語も、日本から、遠く離れた
ローマで話されていましたが、何となく
日本語的、大らかな響きがする言葉です。

ラテン語、そして、多分、ロシア語と
比較しながら、勉強すると、トルコ語に
新しい発見が出来そうです。

なお、トルコ語、アラビア語、ペルシア語
との共通する部分については前に触れました。
(トルコ語の勉強その2)幅が広いというか、
非常に面白い言葉のようです。

では、年末になり外出も多くなりますが、
インフルエンザや風邪にならないように
人ごみでは、ご注意下さい。






お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  2008年12月06日 15時49分12秒
コメント(2) | コメントを書く



© Rakuten Group, Inc.
X