まてぃの徒然映画＋雑記

映画祭ということもあり、上映前に字幕を担当した水田菜穂さんが出てきて、簡単なトークをしてくれました。おかげでこの作品の複雑？な背景も知ることができて。

最初は北京五輪にあわせて製作していて、2007年に撮影は終了していたけれどもポストプロダクションに時間がかかって北京に間に合わなかったこと（確かに後半プールのシーンのCGは時間がかかってそうな感じでした）、次の夏にはエディ事件があって、鍾欣桐（ジリアン･チョン）が無期謹慎になって公開できなかったこと、そんなこんなでようやく香港でも今年の7月に公開されたことなど、ちょっとしたプチ情報でした。

内容はというと、うーん、微妙な感じ。鍾欣桐演じる主役の阿僑が、恋のライバルと水泳で勝負するためにとび魚王子の方力申（アレックス･フォン）を地元の長州島に無理やり連れてきて軟禁状態で水泳の特訓をする、というような話なんだけど、ちょっとドタバタしすぎて、お笑いもロマンスも消化不良気味。ライバルと決着をつけるところはCGをバリバリ使って気合入れているんだろうけど、却って興ざめしたりして。

まあストーリー云々というよりは、長州島の街角の光景が懐かしい感じがして、また島の人たちの繋がりも温かく感じられました。たぶん一般公開はされないんだろうなあ。

9/18　浅草公会堂　したまちコメディ映画祭