海外のその手のブログに紹介されてた
livejournalのThe Thoughts Of A Conscious ObjectAn exploration of one girl's quirks, kinks & fetishesに完成後の茶々丸が紹介されていた。 どうやらそのブログの主は私の知り合いでもあるRotwang2000から紹介されて私のブログを知ったらしいのだ。 このサイトはボンデージファッションや人形変身系のブログDoll's realmの記事からたどったリンク先で偶然見つけた。紹介記事には「kigurumi、chachamaru、kig2.0」等のキーワードが全くなかったため検索で見つけることが出来なかったのだ。 コメントを見ると、「日本語を読める友人によると…」とか「たぶんクレイジーな化学物質で表面を…」とか書かれているので、どうやらこのブログを読んだり翻訳するのは困難らしいのだ。この楽天ブログはEUC-JPになってしまうし、き・ぐ・る・み と あそぼ!のほうはShift-jisで書かれている。そのため日本語Fontがインストールされていない環境では全く読めないだけでなく、目的の画像にたどり着くことさえ困難だ。だから、このキャラクターが日本のマンガのものだということにすら気づいていない……現在製作中の茶々丸総集編HPはUTF-8(UNICODE)を採用しているので最近のPC&Macでは表示できるが、問題は英文を併記するか独立ページにするかということだ。文章が多いので可能な限りソースを減らしたいので、今回サイト構築に利用しているBiND2でテキスト切り替えが出来るかどうか模索中だ。