|
|
|
2011.07.28
カテゴリ：ニセモノを斬る
それから… これも本当によく耳にするが､ ｢テンションンが上がる｣､または｢ハイテンション｣といった表現｡
まあ…｢気分が高揚する｣､｢血気盛ん｣､｢やる気になる｣､｢興奮する｣ というような意味あいで言っているのだろうが､ 私はこの表現にも強い嫌悪感を抱く｡
誰かが感覚的に言い始めて､ それがファッションのように独り歩きをして 今に至ったと推測するが､私には実に不快に響く｡
語源を知らずして軽はずみに口走るのは､浅はかというもの… ｢テンション｣とは、｢緊張｣･｢張り｣･｢不安｣･｢不安定｣ などの意味を表す言葉｡
音楽用語としても用いられる｡ ｢テンション・ノート｣＝｢緊張した音｣ つまり､その音は不安定でとても張りつめた状態にあり､ 安定した音に帰着しようとする性質を持つ｡
あるいは､ギターの弦の張り具合にもこの言葉を引用する｡ ｢テンションがきつい｣というのは､弦の張りが強いということだ｡ いずれの場合も､｢緊張｣という意味の本線から外れてはいない｡
話を戻す｡
｢テンション｣の本来の意味は､｢緊張｣である。 …緊張が上がってどうするんだ？ 蚊取り線香の煙じゃあるまいし…
例えば､仮にこれが｢エネルギー｣というような意味だったら､ 前後のつじつまが合って言いたいことに通じるが､ ｢緊張が上がる｣なんて日本語はおかしい｡ それでは｢ファイト一発！リポビタンＤ｣にならないじゃないか｡
人間の精神状態でいうところの｢緊張｣とは､ オロオロして舞い上がるという意味ではない｡ あくまでも､張りつめて引き締まった心理状態のことだ｡ この点も､多くの日本人がその意味をはき違えている｡
この不快な言葉… 今では辞書にも載っているが､ それは現代人から産まれた程度の低い造語だ｡ そんなものを正式な言葉として記載する辞書もどうかと思う｡ 辞書たるもの､もっと厳格であってほしい｡
とはいえ､言葉もいきもの… それは時代と共に変わっていくとしても､ もっと美しく進化していくべきだ。
これは私の主観と偏見によるもの｡ 異論があるなら､いつでもどうぞ｡
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2011.08.05 19:47:08
コメント(0) | コメントを書く |
|
