000000 ランダム
 HOME | DIARY | PROFILE 【フォローする】 【ログイン】

今日の私†オヤツにひと品❣️

生きる!

大事な友人を亡くした。ついこの間の事だ。壁のコルクボードで皆と笑ってる顔を見て思った。 「酒を勧む」 君に勧む 金屈巵(きんくつし)満酌 辞(じ)するを須(もち)いず 花発いて風雨多し 人生 別離足る 有名な文句ですよね。訳は、ご存知「コノサカズキヲ受ケテクレ ドウゾナミナミツガシテオクレ ハナニアラシノタトエモアルゾ 「サヨナラ」ダケガ人生ダ」 人生はどこかで悲しい別離があり、死別がある、人生にはそういう一面があると心のどこかでわきまえておこう。そうすれば、ゆとりができるかもしれないという、そして、人生辛い事があってもやっぱり生きていこうよとささやいている井伏社鱒二の名訳ですよね!!なんだか、誰かと一緒に静かに飲み明かしたくなりますよね。 たまに馬鹿騒ぎもしたくなるのは、まだ子供なのかな?


© Rakuten Group, Inc.