お気楽ママのアトリエらぱん

[英語] カテゴリの記事

全24件 (24件中 1-24件目)

1

• ＰＳ　Ｉ　ＬＯＶＥ　ＹＯＵ

  　３週間行方不明だったi-PODが見つかった！懸賞金(５０円)までかけて、娘たちに捜索願を出していたのですが、主人が今日病院に行くといって保険証の入っている引き出しをあけたらあったんです。なんで？？？まったく記憶にない私。先日も"A Chirstmas Memory"という本を１週間も探していたのですが、ソファの下にあるのを主人が見つけてくれました。ここでも懸賞金をＧＥＴできなかった娘たちは、次に私が何かをなくすのを楽しみに待っています。そんなわけで、英語をほとんど聞かずにすごした３週間でした。だらだらと”ＰＳ　Ｉ　ＬＯＶＥ　ＹＯＵ”を読んでおりました。英語は簡単なんだけど、とにかく字が小さい。アマゾンで本を買うと中が見られないので、届いたときに字の大きさにショックを受けることがたびたびあります。シャーロック・ホームズもそうでした。私、辞書頼んだ覚えはないんだけど・・・いえ、辞書のほうが字は大きいかも。ピアノカバーが落ちるのを防ぐ重しになっています。でも何とか冬休み中に読んでしまいたいな。ホームズじゃなくてＰＳのほうです。　リスニングも再開です。

  2008年12月20日

  コメント(0)

• 燃え尽き症候群？

  　先月の２７日TOEICが終わって、結果がまだでないので、目標を失って何もやる気がおきません。それほどTOEICにかけて勉強してきたわけでもないのですが。結果は８月の終わりですから、いつまでもぼーとしているわけにもいきません。今日中２の長女が出校日で先日の英検３級の合格の通知をもらってきました。おお！娘との差がまた縮まった！　集中して取り組まないとだめですね。以前、翻訳の仕事にのめりこんで、頭の中は英語だらけだったときに、カタカナがかけなくなったことがあります。何度書いても書き間違える。もはや日本語が出てこないという状態だったんです。そういうことも最近はなく、Ipodには音楽が増えて、CNNが消去されていく・・・夏休みだしという気の緩みもあるんですが、これではいつもと同じですね。　つぎの目標を決めてがんばりましょう。

  2008年08月04日

  コメント(0)

• 自分に金メダル・・・？

  　車の中では、いつもラジオを聴いています。CDが壊れているので。最近、オリンピックのためか「自分に金メダルをあげるならどんなことにですか」という特集を何度かやっていました。　私だったら？と考えてみましたが、うーん、何もない。今までこんなにも努力したことなかったっけ？？？ちょっと情けないです。過去には何もなかったので、それじゃあ、これから。英検１級合格したら金メダルをあげよう。自信ないけど。

  2008年07月29日

  コメント(0)

• 

  なかなか進みません

  多読がいい。わかっているけど、読みたい本はたくさんあるけど、なかなか進みません。去年のハリーポッターを読んだ時の勢いはどこに？今読んでいるのはこれ。評判がいいと聞いて購入したのですが、半分過ぎたあたりからいつもスピードアップできるのですが、まだ5分の1にも届かなくて、２，３ページ読んではうとうとを繰り返しています。ハリーポッターが終わってしまったのが残念です。

  2008年06月13日

  コメント(0)

• 英語の演説

  　今日の勉強会では、オバマの大統領選出馬のスプリングフィールドでの演説をやりました。力強く、わかりやすく、繰り返しや歴史上の話や過去のキング牧師やリンカーンの演説を引用したりととても興味深い内容でした。もちろん1回聞いただけではさっぱりわかりませんが。ケネディにしてもキング牧師にしてもそのスピーチがずっと後々まで多くの人々に愛され、多くの英語教材にもなっています。日本人の有名なスピーチと言うと・・・なんでしょう？「板垣死すとも自由は死せず」古すぎます。最近の政治家は・・・お国柄とはいえ、難しい言葉で淡々と語ってもやっぱり国民には届かないでしょう。かといって福田さんが「もし皆さんが、私と途方もない冒険の旅に参加してくれるなら、運命の呼びかけを感じ、無限の可能性を持つ未来が広がっているのが見えるなら・・・」無理があります。スピーチで英語を勉強するのは面白いですね。そういえば、有名なスピーチを集めたDVDがあったはず。みてみよっと。　....Together, we can finish the work that needs to be done, and usher in a new birth of freedom on this Earth. Thank you very much, everybody. Let's get to work, I love you, thank you.　

  2008年06月12日

  コメント(0)

• 英語からお料理へ

  　英語の勉強は、1年、2年ですぐにもうこれでいいということはないので、いろいろなところで長く続けていると、次第にお友達の輪も広がっていきます。そんな中で、毎週細々と続けている木曜日の勉強会のお友達と一緒に同じくその勉強会の方からお料理を教えてもらうという思わぬ方向へ発展！とてもうれしいことです。もちろん英語抜きです。英語の勉強はもちろん必要だし、がんばっているけれど、英語を通していろいろな方との出会いもあり、いろんな話は刺激になり、だからこそ長く続けていけるのだと思います。　そして昨日は、第2回目のお料理教室を開いていただきました。じゃーん！とてもおいしくいただきました。

  2008年06月07日

  コメント(0)

• スランプ？

  ご無沙汰しています。3月、4月は長男の卒園、入学といろいろありました。英語の勉強も細々続けています。でも英語の先生はお母様が亡くなってアイルランドに帰ってしまっているので、しばらくお休み。読書も"Something Borrowed"をもうずいぶん前から読んでいますが、なかなか進んでいません。5月にTOEICを受けようと思っていましたが、子供の運動会と重なってしまい断念。映画も最近はあまり見たいものがなく、ＤＶＤも英語で見ているといつの間にか、うとうと。そんなわけで、今は仕事での英語（遺伝子とかショウジョウバエとか日常生活には全く役に立たない）しか接していないので、ちょっと刺激が欲しいところです。7月にはTOEIC受けてみようかな。

  2008年05月22日

  コメント(0)

• 英語しゃべれる？

  英語教室をやめてからめっきり外国人の方と英語を話す機会がなくなってしまい、電話でレッスンを受けるというのを試してみました。電話で英語を話すのは初めてだし、身振りもできないからはじめはかなり緊張しました。でもスタートしてみると、案外会話が途切れることなく話すことができました。短い時間だけれど、身近な趣味のことから環境問題までいろいろ話をし、私は「しゃべれるじゃん！簡単だし、続けてもしょうがないかな」と思い始めて・・・でも先生はゆっくり話してくれているし、先生が質問をし、私はそれに答えるだけ。これでいいのか？　これではアフリカのおばちゃんに太刀打ちできない。もうこれは、トラウマです。以前、ある環境問題を考えるワークショップでボランティアの通訳をしました。世界中からの参加者の中に、3人のアフリカからのお客様がいました。打ち上げはホテルでバイキング形式の食事でした。会も終わりに近づいたとき私は一人のアフリカのおばちゃんに"Can you speak English?" とたずねられ迷ったけれど"Yes"と答えました。すると、3人のおばちゃんがいっせいに機関銃のごとく、しゃべり始めました。なまりが強く、カラフルなワンピースで、木製のビーズじゃらじゃら、それに3人がいっせいにまくし立てるので、私はくらくらして、仲間に助けを求めました。聞き取れたことをまとめると、「ご飯のお椀にふたがしてあったのでご飯だとわからなかったじゃない！だからご飯がたべられなかったのよ！どうしてくれるの！！」食べ物の恨みは確かに怖かった。でも彼女らは、ぱんをしっかり食べていたし・・・とにかくそのことをホテルの人に伝えたものの、私はボランティアのTシャツを着るのが怖くなりました。　私の英語のゴールは、「怒っている相手の英語を聞き取り、その場をまとめること」となりました。　なので、やさしく話してくれる英会話の先生では、「私は話せる」と錯覚に陥ってしまいます。けんかはしたくないし。

  2008年03月08日

  コメント(0)

• ラジオ英語講座

  こりもせず、またトライしています。続かないんですけどね。英会話上級2月は今のところ続いています。ちょうど内容が教育についてだったので興味を持ちました。　先月イギリス人の大学の先生と二人で食事をする羽目に、いえ、食事をする機会に恵まれたのですが、彼が「今の日本の教育の様子はどうですか？」と実に難しい質問をしてくる。校区の学校に行かなければいけないのかとか。結局いつものように、簡単な単語を並べ、相手に質問を変えさせ、社会問題は我が家の小さな出来事に置き換え、その場を繕ったのですが、ちょうど2月号をやっていれば答えられたかもという内容だったのです。　がんばってみようとスタート。夜の11時からの放送は、気を抜くと忘れてしまいそうなので、時計のタイマーをセットして備えています。少し慣れてきて、3月号は文化についてか、見ていると英会話上級は3月で終わりのようです。テキストはよくできているし、放送もおもしろい。続けていれば絶対上達間違いなし！わかっているんですけど、あとは、やる気だけです。

  2008年02月21日

  コメント(0)

• 今年の目標？

  今年は気合を入れて、英語をもうちょっと何とかしたいと思っています。　英検1級にも挑戦してみようかな。TOEICのスコアもアップさせたいし・・・そのためには何を、といろいろ考えてみました。やりかけの問題集、参考書、雑誌、買っただけのペーパーバック。まだまだ使えそうなものがたくさんある。つい本屋さんに行くと、いろいろな勉強の方法などが紹介された本などっさりあり、「できそうなきがする」錯覚に陥り、購入。棚はいっぱいになるし、主人には「勉強法を勉強してどうする？」といやみを言われてきた。そこで「目標　新しい本を買わない！」と手帳に書きこんだ。昨日それを娘に見られた。「お母さんの目標って本を買わないことなんだ。なんで？」説明するのは面倒くさい。「人の手帳を見るんじゃないの！」でもさすがに自分でももっと具体的な目標を立てたほうがいいと思ってしまいました。どうして「本を買わない」に至ったか忘れてしまいそうで。

  2008年02月05日

  コメント(0)

• 

  "The Giver" やっと読み終わった！

  今回はとても時間がかかってしまいました。それほど英語は難しくなかったけど、ちょっと変わったお話でした。"The Giver"　こんな世界があったらこわいなという未来のお話。やっぱりファンタジーでも自分の興味のもてる本は多少難しくても飽きずに、どんどん読み進められるけど、ちょっとついていけないというのは時間がかかります。　でもこの本は多くの人が「とてもおもしろかった！」「２日で読んだ！」などと評判になった本です。私にはあわなかったようです。　　私はもっと軽いのが・・・"Shoppaholic" series が好きです。このシリーズはもう４冊読んでしまったので、次のが出るまで同じ作者の"The Undomestic Goddess"などを読んでみようと思います。ジェーン・オースティンも買ってしまったので、そのうちと思っていますが、ほこりをかぶってしまいそうです。

  2007年12月07日

  コメント(0)

• 翻訳修行中

  　ほぼ１年前、友人に頼まれて翻訳の仕事をしました。地元の大企業のもので、その会社がいかに環境を考慮し製品の製造に当たっているかと言うもので、文系出身の私は原稿を渡され、真っ青になりました。でも辞書を片手に四苦八苦、何とか完成させることができました。　それから細々と科学系の翻訳の仕事をしてきましたが、ここらでちょっと違う分野も見てみたくなり・・・飽きっぽいので。初めて「法務」分野を「やります！」と手を挙げてしまった。墓穴を掘るってこういうことだ。原稿を見て愕然。「・・・甲は乙の・・・」日本語がわからん。主語はどれ？甲ってなに？撃沈です。パソコンの故障を理由にその仕事はキャンセルしました。　やっぱり何でも専門分野を作り、それを深めていかないとだめですね。あれこれ手を広げては、どれも中途半端になってしまう。反省しました。でも、負け惜しみじゃないけど、あのややこしい法律用語？何とかならないんでしょうかね。

  2007年11月24日

  コメント(0)

• 英語でしゃべらナイト

  　この番組は釈由美子のころは毎回見ていましたが、メンバーが替わってからはあまり見ていませんでした。（八嶋さんのテンションの高さがちょっと苦手で）でも夕べはたまたまNHKがついていて、ゲストが工藤静香だったのでそのまま最後まで見てしまいました。　最初の自己紹介からすごくイギリス英語を意識しているって感じでしたが、トークの中でもイギリス英語が好きと言っていましたね。でも発音がよくてびっくりです。別の番組で紹介されていたけど、子供はイギリス系のインターナショナルスクールに行っていて、朝食もパンにサラダに紅茶だとか。なるほどです。　私もあこがれていました！イギリスは大好きだし、紅茶も好きです。でも主人は全く興味なし。　私は一人でアフタヌーンティーでも飲みましょう。ビスケットをお供に。以前友達に「あなたの英語はイギリス英語ね」と言われたことがあります。全然意識していなかったし、can't だってキャントと言っているのに。今、学校教育ではアメリカ英語を教えているから、子供たちにはちゃんとしたアメリカ英語を教えなくては！・・・アラスカ出身のジョナいわく、「ジャパニーズイングリッシュで充分！僕は、ルイジアナの英語より日本人の英語の方がよく分かる。発音気にするより、文法勉強しろ」だって。なるほどです。うんうん。

  2007年11月13日

  コメント(2)

• 

  英語勉強会　ＣＮＮ　EE

  　今日の勉強会はＣＮＮ English Express １１月号のニュースの聞き取りをやりました。毎度のことですが、速すぎてさっぱりついていけません。ゆっくりスピードでも充分速いと思うのですが、慣れなければいけないんでしょうね。　でもニュースの内容はとても興味深くておもしろいので、あきずにやっています。リスニングの（　）埋めは、何度聞いても３語にしか聞こえないのに答えを見ると５語もあったり、答えを見てからでもそう聞こえないものもあり、普段のリスニング時間の足りなさを感じます。　週に１回の勉強会ですが、一人だと絶対に続かないと思うので、これからもがんばってやっていこうと思います。面倒だなと思うこともあるんですけどね、一緒に英語をがんばりましょうという仲間がいることは幸せです！・・・もうすぐ１２月号が届いてしまう！

  2007年11月01日

  コメント(2)

• ハロウィン？

  　最近疑問に思っているのが、ハロウィンです。子供たちに説明してあげようと思ったのですが、私の知っているハロウィンはアメリカだけのもの？？？以前私が通っていた英会話教室では、毎年ハロウィンパーティーをやっていました。アメリカ人とカナダ人の先生が多い教室でした。　デパートやいろいろなお店のディスプレイにもカボチャのオーナメントが飾られるようになってきました。ではヨーロッパでも同じようなお祭りをしているのかしら？オーストラリアの人に聞いたら「日本に来るまでハロウィンなんてまったく関心がなかった」そうです。イギリスでも、あまりハロウィンはなじんでいないのでは？と私は推測していましたが、「ハリーポッター」では、ハロウィンのシーンが出てきますよね。すぐに質問できる人がいたらなあと思う今日この頃です。　また英語教室に行こうかな。　

  2007年10月29日

  コメント(0)

• 

  メモリボに興味津々

  単語帳を何冊も持ち歩かなくても、これ一つでって書いてある。シャッフルもできるみたいだし、かなり「買いたい！」に近づいていますが、レビューを見ると「画面が暗い」という意見が何人もの人から出ています。それに私に使いこなせるだろうか？欲しいなら来週の私の誕生日に主人が買ってくれると言うのですが、まだ迷っています。

  2007年10月03日

  コメント(0)

• 海外ドラマ

  　楽しみにしていた「２４」シーズン６、近くのビデオやさんに行ったら全部貸し出し中でした。まだ、２泊３日なのに。ファンが多いってことですね。明日また行って来ようと思います。　代わりに借りてきた「グレイズ・アナトミー」が思ったよりおもしろくて、はまっています。字幕ナシで見るのはまだまだ先ですが、なんとか英語字幕でがんばっています。「グレイズ～」は医学用語が苦しいです。　本当に海外ドラマがたくさん並んでいますね。次は何にしようかな。

  2007年09月30日

  コメント(1)

• ハリーポッター読んでます

  　アマゾンさんはわざわざ７月２１日午前中に届けてくれたのに、まだ２００ページくらいです。なかなか進みません。読み始めるとおもしろくなってもう少し、もう少しとなるのですが、やっぱり夏休みは自分の時間がないですね。子どものいる主婦には。　でもなんとか夏休み中には読み終えたいな。あちこちから情報が入る前に。友人はもうすぐ終わると言うところまで来ているそうです。彼女は「難しくないでしょ」と言うのですが・・・　単語力のなさを痛感しています。英検１級受験はいつになるやらです。先月、「あるスキャンダルの覚え書き」という映画を観ました。そして主演のジュディ・ディンチさんにお手紙を書きました！なんと３週間でお返事が来たのです！！写真とサインと私の名前が入っているだけですが、うれしいですね。ずいぶんいろいろな方からのお返事が集まりました。また、ＨＰを整理して、ご紹介できたらと思っています。

  2007年08月09日

  コメント(2)

• グアムに行って来ました

  　長女の小学校卒業を祝って、ちょっと贅沢だったけど思い切って家族でグアム旅行に行ってきました。　英語を話すチャンス！とばかり街へ買い出しに出かけたのですが、どこへ行っても店員さんは日本語で答えてくれます。ホテルのスタッフも空港の入国審査官もタクシーの運転手さんもみんな日本語です！せっかく一応アメリカに来たのに・・・でも彼らは「日本語を話せないと仕事にならない」という状況できっと勉強をしてきたのだなと思います。彼らの努力を見習いたいですね。でも「英語ができないと暮らせない」という状況ではないからなあ。　とにかく、娘たちは挨拶は英語でできたので、いい経験になったと思います。これでもっと英語をがんばりたいと思ってくれればいいのですが。いちばん驚いたのは５歳の長男。一番英語を話したのではないか！恥ずかしさがないちびは、普通に挨拶を英語でやってのけ、バスの運転手さんにだっこされたときは、「やめろ！放せ！！」と叫び、最後は「サヨナ～ラ」と思いっきり英語なまりの日本語を話すようになってました。このスポンジのような吸収力はうらやましい限りです。　旅行中ほとんど英語を使えなかったのですが、これは私が素早く反応できなかったせいだと思います。英語学校の先生と違って彼らは私の返事を待ってくれない。次また機会があるかわからないけど、クイックレスできるようにまた勉強です。　旅行２日目から台風１号に遭遇し、台風情報をずっと見ていたので、英語で台風情報は何となくわかるようになりました・・・

  2007年04月06日

  コメント(0)

• 英検２次　トホホなでき

  ２次試験を受けてきました。久しぶりに緊張しました。待ち時間には、趣味は？と聞かれたらこう答えよう。ここまではどうやってきましたか？と聞かれたら・・・緊張してるけど、この会話で緊張がほぐれるかも。以前受験した人が結果はともかく、英会話を楽しめたと言っていたのを思い出し、順番を待っていた。ところが！！部屋に入っていすに座り、名前を聞かれた。次にいきなりカードを渡されてもう試験問題にはいっていた！質問はないの？　結局しどろもどろで答えて自分でも情けなくなるくらいのできでした。部屋から出た直後、もう一回やらせて！今ならもっとまともに答えられるのに。でも自分の答えたことを思い出せば出すほど落ち込んできました。今回だめでも次回２次だけ受けられる。そう思っても、もう受けたくない気持ち。帰り道は、初めて入った美しい銀杏並木で有名な進学校の小道を銀杏踏みながら、臭くなった靴で泣きそうになって帰ってきました。　それにしても、隣の部屋の準２級の方が一人ずつの面接時間が長かった・・・私たちはみな５分足らずで終わってました。みんな個人的な質問はなかったんだあ。やっぱり面接のないＴＯＥＩＣを次は受けよう。

  2006年11月13日

  コメント(0)

• 数字のイメージ

  イギリス人の大学の先生に毎週土曜日、聖書についての授業を受けています。夕べは自分の好きな数字から聖書の言葉を探すと、意外といいことが書いてあったりするというので、いろいろ調べてみました。昨日は生徒は二人だけでしたが、もう一人の彼女は３４を選びそこには"As I have loved you, so you must love one another" という言葉を見つけ喜んでいました。私は自分の誕生日から１０，１３を選んだのですが、JohnもActもあまりいい言葉はなかったなあ。残念。　おもしろかったのは、先生は偶数(even)は男性的で、奇数（odds)は女性的な感じがすると。私ももう一人の彼女も逆のイメージを持っていました。でも理由は全く一緒。笑いました。偶数はバランスがとれていて、しっかりして、平和的なイメージ。奇数は頑固で、攻撃的なイメージ。みんな自分は偶数だと思っていたんですね。 聖書の方は難しいです。まだモーゼの前ですが、人名も地名も発音が難しい・・・きっとカタカナでもすんなり読めないと思う。

  2006年10月22日

  コメント(1)

• A wizard of Earthsea

  英検やTOEICの勉強に飽きてしまって・・・？それほどしていないけど。ついペーパーバックを読み出したらとまらなくなってしまったのが、"A confession of a Shoppaholic"　続いてそのシリーズの2冊目、3冊目まで読み終え、そろそろ試験勉強に戻らないとやばい感じ～と思いつつ、手にとってしまったのが"A Wizard of Earthsea"　「ゲド戦記」のシリーズの第1巻です。魔法用語がたくさん出てきて、はじめはわかりづらかったところも、だんだんスピードが出てきました。魔法用語といってもハリーポッターとはぜんぜん違った雰囲気ですね。先が楽しみです。TOEICはもう1年以上受けていないからそろそろとも思っているのですが。読み終えたら考えましょう。

  2006年10月06日

  コメント(0)

• ラジオ講座

  急に秋らしくなってきました。本屋さんに立ち寄ってみると、NHKのテレビ、ラジオの各講座の新しいテキストがずらり。継続のものや新しいプログラムまでいろいろ。「よし！ビジネス英語がんばってみようかな」と買って帰ってきた。家に帰って本棚を見ると、過去に購入したいろいろなテキストが、なぜか4月号と10月号が多い・・・確か8月の「ビジネス英会話」はテキスト買っただけで、1回も聞かなかったっけ。また続かないかも・・・11時過ぎると眠たくなっちゃって・・・誰かに言い訳してもしょうがない。自分の意志の弱さをしっかり反省し、10月からはがんばろう。

  2006年10月03日

  コメント(0)

• イルマーレ観て来ました

  韓国版のリメイクということですが、韓国版はぜんぜん知らないので、素直に楽しめました。秋の午後にぴったりの映画だなあ～。久しぶりにうきうき、口元にっこり。もしかして私ってキアヌ・リーヴス好きだったのかなあ・・・と思うほど、うっとりでした。普通さがよかったですね。ストーリーはついていくのに必死でした。頭の中で何度も復習しながら観てました。「今は２００４年？ということはこれは・・・」と。　途中で気になったのが、ケイトの上司の女医さん。この人って・・・２４のシーズン４に出ていた人？？？メキシコ人だったかなあ？名前は何だったかなあ。息子のために捜査に協力して撃たれちゃったあの人なのかなあ？　気になってしまって、ちょっと集中力が途切れてしまったのが残念です。タイトルは　"THE LAKE HOUSE"でしたね。ストレートすぎる！「イルマーレ」の方がおしゃれですね。レストランの名前ということで「セレンディピティ」を思い出しました。こちらもクリスマスが近づくと見たくなる１本です。

  2006年09月28日

  コメント(0)

全24件 (24件中 1-24件目)

1