2008年01月の記事一覧 | Piazza 山中敦子

やれやれ・・・。

Buonasera～　！！！　お元気～～～？？？？？私はまた寝こんでいました・・・。　　ほぼ半死状態・・・。新年早々寝込み、またも・・・。４日間位ベッドから出れず・・・。イタリアの乾燥はウワサ通り、半端じゃないです。私今年から大殺界・・・。（細木○こ大先生？によると・・・）その幕開けに相応しい状態です・・・。皆さんは信じますか？？？こういうの・・・。さてさて、やっと回復してきたので、早急にやらなければいけない、大きな、　　　　　　　　　お～～～～～～～～～～きな壁　　　　　　　　　滞在許可証の更新について、始めました・・・・・。イタリアでは留学するために滞在許可証を取得しなければいけません。それは入国してすぐに申請します。今は郵便局から書類を提出し、その後、警察から「イツイツ何時にここに来い」と手紙が届きます。そして、指定された日に警察に行き、指紋やら写真やら採られます（外国人は犯罪者・・・？？）。これが済むと、滞在許可証の控え、半券がもらえます。そして後日、正式な許可証を受け取るってわけなのですが・・・・。が・・・・・・。わたくし、イタリアに来てかれこれ何ヶ月たったかしら？もうすぐ１年・・・・。未だ、滞在許可証を受け取ってません・・・・・あの～～～～もうすぐ有効期限切れるんですけど・・・。申請して警察に呼ばれるまでに７ヶ月・・・、警察行ってから５ヶ月・・・警察では、じゃあ、２ヵ月後に連絡なかったら電話してきなさい。と言われ、電話しましたよ、約束通り！！２ヶ月後に！！！私「私の滞在許可証できていますか？？」警察「はぁ～～～？？？誰？？電話じゃわからないから、直接警察まで来なさい。」私「あの～、電話しろと言われたのですが・・・。」警察「はあ？？できないものはできない！！」私「で、でも、私の方からかけなさいと言われたので・・・」警察「無理！！」私「・・・・・・・・・・・」警察「で？？？」私「はーー！！そっちが電話して確認しろって言ったのに、何でできないんだよーー！」警察「・・・」私「私は言われた通り、２ヶ月後に電話しました！調べてください！！」警察シブシブ「じゃ～名前は？？国は？？」私、心の中で「できるじゃんか！！！仕事したくないだけだ！！」しばし待つ・・・警察「出来てない。たぶん１２月末までにできると思うからその頃電話しなさい」私心中「今電話しろって言ったなーーーー！！！出来ないって最初言ったくせにー！！！！！ちゃんと聞いたからね！！！」と・・・。そして待つ・・・。また電話をかける・・・。すると・・・。また同じこと！！「電話じゃ・・・・。」私もまた同じ事を言う「××××。。。。」学習能力ないのかーーーーーーーーーーーーーー！！！！！！！！！！！！！！！結局１２月末も出来ず、また待つ・・・。そして３度目位の電話で私はついに爆発！！なぜなら、３月に一応日本に帰る私は３月に有効期限が切れるので、どうしてもその前に更新手続きをして帰らないといけません・・・。更新は期限がきれておそらく２ヶ月以内に申請しないとできなくなってしまうという事・・・。私は４月末までは何がなんでもイタリアに戻れません。何やらシェンゲン条約とかありますし・・・。となると、更新して帰らなければ、更新申請ができなくなるのです・・・。するとま～た余分な時間と莫大なお金を払って日本で1から手続きをしなくてはいけなくなるのです・・・。更新時期と帰国時期が近くなければ、更新してから帰れば良いのですが、演奏会の予定がある為、何が何でも帰らなくては！！そもそも手続きを出来て当然なのですが、イタリアの仕事の遅さのせいで、こんな事になるのです！今私が、何故更新手続きできないか、それは・・・更新の際には滞在許可証のオリジナルが無いとできないのです。控えではできないのです・・・。警察にその事を伝え、私「どうしても3月に期限が切れるから、２月末までにオリジナルを受け取らないと困るんで　　すけど・・・」警察「じゃあ、出来るまで待って、更新してから帰りなさい」私「それができないのです。どうしても帰らないといけないんだけど。」　　（心中：アホか！！さっき理由を説明したやろ～！！できないから言ってるんだ！）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（乱文失礼（笑））警察「知らないよ。出来ないもんは出来ないんだから。更新してから帰りなさい」私「何で？？出来ないのは私が悪いのではなくて、そっちが悪いんでしょ？」警察「そんな事いっても知らない！！」ゴングがここで鳴る！！　　　　　　　　　　　「Fight!!!!」言い合い ××××！！！！！あげく、電話を途中で切られた！！！！！！ムカツクーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー！！！！！！！！思わず家で叫びました・・・。で、私はこの通り、未だオリジナルを受け取ってないわけで。。。。。そして、こないだまた電話しました・・・。まだ出来ていない・・・。もう怒る気も失せました・・・。仕方ない、イツ出来てもいいように更新の準備を万端にしようと思い、色々書類について集めたり、調べたり・・・。こういう書類、理解が難しい・・・辞書と共に書類に記入していく・・・そして解らないことが出てくる・・・不明な事が沢山、あとはやっぱり、本当にオリジナルを持ってないと更新できないのか？が最大の疑問・・・。よし、直接警察言って聞こう！！！！！！！！となり・・・。言いたい事は全部伝えなきゃ負けだと思い、紙に書き出す！！！下手なイタリア語でしゃべると相手にしてもらえないから、書いて持っていったほうが確実！！！と思い・・・。そして、更新できるかできないかにつては法律も関わってくるため、ネットで情報収集！！！警察署のホームページを見る。プリンターが無いため必要部分を全部書き写す・・・(泣）何故ここまでするか・・・。イタリンおまわりさん、担当分野の事なのによく解っていない仕事ができない人が多いからです・・・。行く署によって言う事バラバラ、聞く警察官によって言う事バラバラ。。。ホントにわかってるのか怪しい・・・。幾度かの電話で充分に解った為・・・。仕事できなさ加減を・・・。だから、こちらでできる限り資料を集め、いざって時に、「ここに書いてある！！」と言えるように準備しておこうと・・・。　（そもそも何で外人が教えなきゃいけないんだか・・・。）後は、イタリア語レベル不足で思うように言葉で伝えきれない時がある為・・・(恥）調べながら、なるべく丁重な文章で・・・、控えめに控えめに・・・、っと気を遣いながら書き出していった。思いたって調べ始めたのが、夜１１時頃。気づいたら朝の４時・・・・。寝むい。でも今寝たら午前中に警察に行けなくなる・・・。（注：警察署、午前しかやってない場合があるとの事・・・。仕事して下さいホント・・）結局、寝ずにネットで色々な人の経験談を熟考し、参考にする。そして、いざ出陣かなり構えて行った私・・・。でも、笑顔、笑顔で感じ良く・・・。と・・・。出てきた警察官、「Buongiorno!!」ありゃ、以外にも好印象。感じ良く用件を聞いてくれた。言い忘れないように書いた紙をしっかり握りしゃべっていたら、その紙見せてって言われ、渡す。すると、全部目を通し、早口で答え始めた。私「待ったーーーーーーーー！！！！！」私はすかさず、「紙に答えを書いて下さいませんか？？（あくまでも丁重に・・・）」聞き取り間違えしない為にも、紙に書いてもらえば後に証拠にもなる？かとも思いすると以外にもすんなりOKしてくれて、親切に書き始めた。おお！！！こんなに親切な人初めて出会ったぞ！！！実はいざとなったら筋道通った文句も言える様に考えて準備していた(笑）、でも必要なかった・・・（笑）私「書いてある事全部解りました？？？私のイタリア語で・・・。」警察官「解ったよ。ブラ－バ！！！」私「よかった～。イタリア語も難しいのに法律とかまで関わるとわかんないんだもん・・・だから書き出したの」警察官「素晴らしい。全部答え書いたから、これ読んでね！！」ウインク！！私「Grazie mille」スマイル！！そんなわけで、用意周到で行った甲斐あって事が解決。あたったおまわりさんの運もよかったと思う。イタリアにいると、ホントにありえない事ばかりで、遭遇する度、帰りたい度が１２０％に達する・・・。いや２００％・・・。いつかこのイタリア体制に慣れるだろうと思っていたが、むしろ、イライラ度が増してきたかも・・・。やはり許せない事だらけ・・・。やっぱり日本人だな、私・・・。何かと疑ってかかったり、イライラしたり、性格悪くなっちゃいそう・・・。そんな時に気品漂う素敵なおじいちゃまを見たり、オペラのDVD観たりするとホッとし、気をつけよ～っていつも思います（苦笑）歌の勉強の為、戦い、我慢し、苦戦しつつイタリアで今日に至るのでした・・・(苦笑）

Piazza 山中敦子

2008年01月の記事

やれやれ・・・。

謹賀新年