667002 ランダム
 HOME | DIARY | PROFILE 【フォローする】 【ログイン】

今日の空色

2010.03.19
XML
カテゴリ:カテゴリ未分類
ピンク・ラ・フランスさんに捧ぐ (^^;




ピンク・ラ・フランスさんからいただいたコメント↓に

返事をするには、コメント欄では足りないので、

本文に「ネタ」として使わせていただくことにしました~





実は私は植物の名前には(も?)全く疎いヒトです。

「ミモザ」とか「アカシア」とか言われても

どんな花か知らずにいたのだということを前置きさせていただきます~(^^;)






さて、発端はピンクさんのブログに紹介された黄色い花「ミモザ」。

私は、「ミモザ」という花はどういう花か知らなかったのですが、(^^;






南仏ではミモザ花粉のせいで花粉症が多い






ということを聞いていたので、






「あ~これがミモザか~ くしゃみ出そうだな~」

と思いました。





何日か後、UMIUさんのブログで

やはり黄色い花の写真が掲載され

「この黄色い花の名前は? ミモザですよね~」とあったので、




あぁ、これはピンクさんの所で見た「ミモザ」だと思ったのですが、





念のためネットで「ミモザ」と検索してみました。




そうしたらウィキペディアに出てきたのはこれ下矢印

ミモザ.JPG
ミモザ

マメ科オジギソウ属の植物の総称(オジギソウ属のラテン語名およびそれに由来する学名がMimosa)。原義。

 


そして

フサアカシア、ギンヨウアカシアなどのマメ科アカシア属花卉の俗称。イギリスで、南フランスから輸入されるフサアカシアの切花を"mimosa"と呼んだ事から。アカシア属の葉は、オジギソウ属の葉によく似るが、触れても動かない。しかし花はオジギソウ属の花と類似したポンポン状の形態であることから誤用された。今日の日本ではこの用例がむしろ主流である。鮮やかな黄色で、ふわふわしたこれらのアカシアの花のイメージから、ミモザサラダや後述のカクテルの名がつけられている。

と、ありましたので、





これらの「アカシア」を「ミモザ」と呼んでいるということですよね~


フサアカシア.JPG
フサアカシア


ギンヨウアカシア.JPG
ギンヨウアカシア





ミモザサラダ」はまさにこの黄色から来ているのですが、




これらを「アカシア」と呼ぶ人もいるようで、

実はバイト先の喫茶店にもこの「黄色いミモザ」の花があるのですが、

喫茶店のママはこれを「アカシア」と言っています(^^;


でも、アカシアなんだからアカシアと呼んでもいいですよね~





要するに、「ミモザ」でも「アカシア」でも、どっちでもいい??(^^;




南仏の「ミモザ祭り」に使われるのは

フサアカシア」で、フランス語でも Acacia dealbata 

と、「アカシア」なんですが、

「ミモザ祭り」の名前は、Bormes les Mimosas

と言って「ミモザ」なんです。


fete-Mimosa.jpg





あ~

もう、こんがらがってきた~ (>_<)







そして、ピンクさんのおっしゃるには、

本当のアカシアの花は白またはクリーム色」とのことですが、


アカシアにもた~くさん種類があって

ピンクさんの好きな、「モリシマアカシア」という薄い黄色のものもありますが、





北海道のアカシア並木は、

あれは、「アカシア」ではなく「ニセアカシア」なのだそうです。 (^o^;)





あー

また新しい「アカシア」が登場して、

もうやだ~(--)





そしてウィキペディアでは、

明治期に日本に輸入された当初は、このニセアカシアをアカシアと呼んでいた。後に本来のアカシア(ネムノキ科アカシア属)の仲間が日本に輸入されるようになり区別するためにニセアカシアと呼ぶようになったが、今でも混同されることが多い。たとえば、札幌のアカシア並木も、札幌松坂屋開店時のキャッチコピー「アカシアの花白くいま開く松坂屋」も、アカシア蜂蜜として売られているものも、西田佐知子のヒット曲「アカシアの雨がやむとき」、石原裕次郎のヒット曲「赤いハンカチ」や北原白秋の「この道」に歌われる"アカシアの白い花"や、清岡卓行の小説「アカシアの大連」で中国の大連市を代表する樹木として知られるものも、2000年代に入ってからは松任谷由実の「acacia (アケイシャ)」やレミオロメンの「アカシア」もすべてニセアカシアに関するものである。


また、別のサイトでは

さて、アカシアも多く歌に歌われているが、本来のアカシアの花の色は赤紫色で白いのはニセアカシア、そして「この道」や「アカシアの花」の歌に歌われているのは白い花の方だから本当は「ニセアカシアの花が咲いたよ。」とならなければならないが、贋がついたら詩的でなくなる。






というわけで、「アカシア」と呼ばれている白い花は

実は「ニセアカシア」だったという





・・・・ことでよろしいでしょうか~~???オーケー

ピンクさ~ん、ひよこはがんばって調べました~~!


結局、実際は黄色い花をミモザと呼び

白い花をアカシアと呼ぶというのが一般的のようです。




250px-Robina9146.jpg
ニセアカシア


「ニセアカシア」はフランス語でもfaux acacia で

偽のアカシア」という意味になります。









Last updated  2010.03.19 17:18:20
コメント(14) | コメントを書く


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
別の画像を表示
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、こちらをご確認ください。


Re:ミモザとアカシア(03/19)   mae7234 さん
花の名前ひとつにしても、深い!ですね~。
ミモザといえば、黄色のふさふさのしか知りませんでした。
でも、「くしゃみ出そう」という感想、ひよこさんらしくてちょっと笑っちゃいました~(^^)
確かに、めっちゃ花粉飛びそうですもんね~!
(2010.03.19 10:08:51)

maeちゃん   PひよこP さん
今回、ミモザとアカシアを調べただけでも奥が深すぎると思いました(-ー;)
勉強になりました~☆

そう。南仏ではミモザの花粉にやられる人がとっても多いらしいです!
私もきっとダメだと思う・・・


(2010.03.19 10:43:55)

Re:ミモザとアカシア(03/19)   ヴィーナさん さん
ミモザって黄色いお花しか知りませんでした。
そしてたしかイタリアではミモザのお花を女性にあげる日があったと思います。
ミモザっていうカクテルも(飲んだことないんですが・・・) (2010.03.19 10:44:14)

ヴィーナさんさん   PひよこP さん
通常では黄色いのがミモザで、白いのがアカシアということで良いのだと思います(^^)

イタリアでは3月8日がミモザの日で、女性にミモザを贈るのですって!
私はいらないわ~ くしゃみ出るから!(>_<)
(2010.03.19 11:04:00)

Re:ミモザとアカシア(03/19)   ミッドナイトドリーム さん
おおっ、これがアカシアか。
はじめてみた(笑)
名前はしってたんだけど・・・。
(2010.03.19 15:36:37)

Re:ミモザとアカシア(03/19)   ぱい* さん
勉強になりましたっ!!
・・・途中、こんがらがりましたけど(@@)
私も黄色い方を「ミモザ」って思ってました。
先日、鳩山首相が定例会見の後、女性記者陣に贈ってましたよね。「女性の日」だったかな? (2010.03.19 16:22:50)

ミッドナイトドリームさん   PひよこP さん
ミッドナイトドリームさん、アカシアを探しに旅立ってください!
(2010.03.19 16:41:36)

ぱい*さん   PひよこP さん
私も調べている途中でこんがらがって、いやになりました(^ ^;Δ


>私も黄色い方を「ミモザ」って思ってました。

いや、それで良いのです。
一般に黄色いのをミモザと呼ぶのです。
呼んでいるけれど、本当の名前はアカシア(^o^;)



(2010.03.19 16:44:53)

Re:ミモザとアカシア(03/19)   ciami さん
ありがとうございます~
わたしはず~っと、フサアカシア=ミモザだと思ってました。
ヴィーナさんが書いてるように、3月8日の女性の日に男性が女性にプレゼントするのは、フサアカシアです。 (2010.03.20 01:06:56)

Re:ミモザとアカシア(03/19)   ママンのきもち さん
黄色いふわふわしたのをミモザと呼んでいましたよ!!知らなかったなあ~!!みんなに教えてあげよう(^v^) でも、黄色いミモザってかわいいから、いつか庭に植えたいな・・・って思ってましたけど、花粉症の大敵だったんですね。だったらやめておきましょう(@_@) 私も只今、花粉症に苦しむ毎日です。 (2010.03.20 01:29:00)

ciamiさん   PひよこP さん
イタリア人は「ミモザ花粉症」の人はいないのかしら~?(^^;)
花をプレゼントする日って、ステキですよね~^^
(2010.03.20 18:20:10)

ママンのきもちさん   PひよこP さん
確かに、なんとなく杉花粉を連想させる花ですよね~(^^;)
植物の種類って本当にたくさんあるし、国によって名前も違うから難しいですよねぇ
(2010.03.20 18:23:14)

まあ!さすがにひよこさん!   ピンク・ラ・フランス さん
大特急にちょこちょことチェックした私と違って、よくぞここまで徹底的に!ありがとう!

関東以北では本当のアカシアは生息しなくて、ニセアカシアで、その名前に関しては、あッ書き忘れたって思ってたの@@

肩がこったわね。
私としては、両方とも大好きだけど、ミモザの黄色い花とアカシアの白い花を一緒にするのは辛いので。。感謝、感謝です^^

北海道の家の前の道の街路樹はアカシアとライラックが混ぜて植えてあって、それは綺麗で良い香りだったの。
お陰様で久し振りに懐かしく思い出したわ^^ (2010.03.20 22:12:55)

ピンク・ラ・フランスさん   PひよこP さん
v(⌒o⌒)vイエーイ

植物の名前は難しいですね!
○○目、○○科、○○属に別れていて、学名があって和名があって、と。
ライラックもフランスではリラと言うのですよね。

いろいろ勉強になりました。
ありがとうございます(^^)
(2010.03.22 09:46:49)

PR

X

Calendar

Comments

ひなの。@ Re:チーズガーデン しらさぎ邸(03/10) 温泉で湯治され、美味しいものを食べて元…
PひよこP@ Re[3]:鹿の湯(03/03) ciamiさんへ 髪の毛や手なども硫黄臭かっ…
ciami@ Re:鹿の湯(03/03) 髪についてしまった硫黄の匂い、なかなか…
PひよこP@ Re[1]:鹿の湯(03/03) ひなの。さんへ 鹿の湯は、洗い場が無い…

Favorite Blog

ピカソ 道化師 ア… New! ほしのきらり。さん

東京三鳥居2つめ New! ciamiさん

[守口市] 文禄堤 ジゼル1043さん

くちなしの花とダン… ひなの。さん

岐阜 なまずや で… yorosiku!さん

Category


© Rakuten Group, Inc.