ゲームの動画広告を再生していたら
ショートドラマのアプリの動画が流れました。
実業家の美人妻に尽くして尽くして５年間、
愛に応えてもらうこともなく
献身を当然のごとく扱われ
幼馴染み(で初恋の人？元彼？)ばかり優先し
妹にまで罵倒され…
離婚しよう、と話しかけても
スマホをいじりながら上の空で
他の案件と勘違いしながら適当にサイン。
海外から戻った幼馴染みを家に泊めるといい
荷物を運べだの料理を作れだの…
幼馴染みには服を100着も貢いだり
魚介アレルギーなのにシーフード鍋を頼んだり
あげたプレゼントは開封すらされず
新年のプレゼントは一度ももらえず…
店で熱い鍋を店員がひっくり返して
妻をかばって腕に大火傷したのに
油はねで手の甲を火傷した幼馴染みを優先、
幼馴染みは車で病院に送り
夫はタクシーで行けと…
(店員が一緒に行けばいいじゃん！ と
ツッコミを入れていたのは同意しかない)
ワンフロアを貸しきりにして入院させ
あーんさせたり… 意味不明。
仕事も辞めさせられた模様。
５年間尽くしたのは進学？ 就職？ のための
援助を妻の母から受けていたからのようです。
義母からその礼にと２億円を譲られます。
義母は何者…
幼馴染みが結婚したため妻も夫と結婚？
幼馴染みが離婚したからヨリを戻す？
新年のケーキを幼馴染みと２人で切る妻。
新年のケーキとはなんぞや…
キスしろ、と要求する妻の友人に妻の妹、
その他盛り上げに走るパーティー参加者。
野良犬、と罵りながら妹に突き飛ばされ
シャンパンタワーにぶつかって転倒、
頭から血を流して倒れるも
都合よくおなかが痛いとうずくまる幼馴染み。
こいつすぐニヤニヤするんだよね…
痛みに弱いとか苦労していないとかではなく
単に当てつけなのでしょう。
あ、ようやく終わった。笑
続きはアプリで！(見ません)
noteにまとめている方がいたので
チラッと読んでみたところ、
とにかく夫(離婚したので元夫ですね)は
何をやっても何が起きても妻(元妻)を
許さないそうです。
まぁ、次は優先する、と言ったそばから
幼馴染みを優先しましたからね…
これは中国のドラマだそうですが
韓国のドラマにしても、マンガにしても
登場人物の名前を日本風に変えただけで
そんな風習はないとか(新年のプレゼント)
火鍋食べに行こうとか(そんなにメジャーでない)
そんな性格悪い… きつい… 女ばかり
いないと思いますけど、などと
ちょっとした不満がくすぶります。
別に中国名、韓国名のままでよくない？
とはいえ、覚えられないのですが。
【選択/韓国版】 枯れた花に涙を ( 韓国書籍 / 韓国語書籍 / 漫画 / まんが / コミック )
これもそうですね。
現代だからそこまで違和感がないものの
韓国の話を登場人物の名前だけ日本風に。
でも貧しい人の家とかインテリアとか
それはやっぱり韓国よね、となります。
別に日本風にしなくていいのに…
でも〈シヌ〉とか〈シネ〉とかいう名前に
違和感を覚えてしまう面もあるし…
【中古】 美男ですね BOX1／チャン・グンソク,パク・シネ,イ・ホンギ,ジョン・ヨンファ
主人公と結ばれなかったメンバーが
シヌさんでした。割と好きでした。
これも、韓国名は漢字を使わないから
成り立つ話(名前)でしたね…
ミナムとミニョ、双子の姉妹は
漢字で書くと美男と美女。
日本版の名前どうするんだ…？ と思いました。
【中古】 美男ですね コンプリートDVD−BOX／瀧本美織,玉森裕太,藤ヶ谷太輔,八乙女光
美子(みこ)と美男(みお)でした。笑
美男はないやろ…(^-^;
本家(韓国版)しか見ていませんが
バンドの劇中歌はどれも素敵でした。
韓国語がわからないから適当に歌います笑
＊＊＊＊＊
