エイプリルのフランス語練習帳

Récemment, c'est à la télévision, le toujours même sujet. HORIEMON, HORIEMON, HORIEMON. Je veux voir les Jeux olympiques tôt.

récemment(最近)、toujours(いつも)、même(同じ)、sujet(話題)、
Jeux olympiques (オリンピック)、tôt(早く)

私は数年前から　お化粧品は「アユーラ」さんのを使わせていただいてます。もっと詳しくいうと　札幌のＴ百貨店のアユーラコーナーのＳさんにアドバイスしてもらうようになってから　お肌の調子も良く、夜のお手入れも楽しくできるようになりました。今では　アユーラの化粧のり対策美容液（ポジティブワークスα）無しにはメイクできないってくらい　私の生活に欠かせないものになりました。そして、もう１つ　口紅下地が今回発売になりました。これは今まで限定発売しかしていなくて　その度にまとめ買いをしていたのですが、これからはいつでも店頭で買えます。塗るだけで唇を桜色に導いてくれます。私はリップクリームの替わりに使っていました。口紅の可愛い新色も出ているので、女の子なら是非、店頭でチェックしてみてください。　アユーラのＳさんはノートを見なくてもお客さまの名前がスラスラでてきます。同じ接客をする仕事をする身の私は　Ｓさんを見習いたいな～といつも感心しています。

すっかりお馴染み（？）プチ会話。今夜は「メイク編」。

マスカラがついてるよ！
T'as ton mascara qui coule ! (タ　トン　マスカラ　キ　クール！)

うそー！　C'est pas vrai ! (セ　パ　ヴレー！)

お化粧変えた？
T'as changé de maquillage ? (タ　シャンジェ　ドゥ　マキヤージュ？)

うん、気がついた？
Oui. T'as remarqué? (ウイ　タ　ルマルケ？)