エイプリルのフランス語練習帳

Je suis déraisonnablement occupée aujourd'hui. J'ai mangé des nouilles du ramen avec les collègues.

déraisonnablement (尋常でない、めちゃくちゃに)、occupé(忙しい)、
nouilles du ramen (ラーメン)、collègue(同僚)

今日は『愛妻の日』なんだそうですよ。男性の皆さん、ご存知でしたか？　早めに帰宅して「夫婦仲良く過ごしましょう。」という日。はたして、奥さま孝行した世のご主人はどのくらいいたのでしょうか？　今日は私は、仕事の帰りにラーメンを食べて帰ってきて、帰宅後　用意されていた夕食もきちんと（？）食べました。さすがにお腹がキツイ・・・。(>_<) 道内の美味しいラーメン情報がありましたらご一報くださ～い。


男性は女性をもっと褒めましょう！　が、今日のプチ会話のテーマです！

本当に綺麗だね！
Tu es vraiment jolie! (テュ　エ　ヴレマン　ジョリ！)

その髪型いいね！
Tu es bien coiffée ! (テュ　エ　ビアン　クワフェ！)

今日はエレガントだね！
Tu es élégante,aujourd'hui ! (テュ　エ　エレガントゥ　オジュルデュイ！)

今日だけ？　
Aujourd'hui　seulement ? (オジュルデュイ　スルマン？)

いや、そうじゃないけど　でも今日は特にね。
Non,bien sûr. Mais aujourd'hui encore plus.
(ノン　ビアン　スュール　メ　オジュルデュイ　アンコル　プリュス)