☆国際結婚奮闘記☆

先日、相方くんと電話で話していた時のこと。

相方くんが『犬を持つ人を（日本語で）何て言う？』と聞いた。
（相方くんは”have”は全て”持つ”になる）

以下、電話での会話です。


aya『えっと、”飼い主”だよ』

相方くん『かいぬし？そっか！！ありがとぉ』

aya『いいえ～』

相方くん『でも････じゃあ････猫を持つ人は”かねこし”？』







････かねこし？？････金子氏？？････誰！？







aya『かねこし？？？何？？』

相方くん『だって！犬だったら”か、犬、し”でしょ？じゃあ猫だったら”か、猫、し”でしょ♪』


･･･そうか、音のみで聞いて頭の中で『か』『いぬ（犬）』『し』と分割させたわけだ！！
なるほどねぇ･･･納得。


その後、『飼う』と『主』の説明をして、相方くんも無事理解したけど、面白いなぁ