from Prague　　　夢に見る街

そもそもの始まりは何だったのだろう。たぶん、ナタデココとバナナだ。共通点はプランテーション。
研究室で、しばしの休憩。みんなでバナナをかじりながらお茶を飲んでいた時のこと。言語を扱う研究室で、外国語に異常なまでの関心を持つメンバーが集まるからか。とんでもない話題が飛び出すこともある。

「『トイレに行ってもいいですか？』とドイツ語で言えなくて。」と言ったのはドイツ語専攻卒の先輩。｢前置詞がzu(英語のto）なのかin(英語でもin）なのかわからなくて。」
で、答えは？
「zuだとドアの前まで行っておしまいなんだって。inは・・・(笑)。で、答えはauf(英語だとonかな？？？）」

へ～。
｢チェコ語ではなんて言うの？」と聞かれる前に私は早々に席を立ったのだった。これから調べねば。

ちなみに、ナタ・デ・ココはスペイン語です。