2008/01/20(日)17:33
静かに しかも 着実に。
「おか~さん!とーほーしんきの ぱ・・パープルライン?がね
今 コマーシャルでながれてたよ~!!」
と チビコが息せき切って台所に駆け込んできました。
丁度 パープルライン聞きながらユウゴハンの片付けをしてたんですが
も~あわててテレビの前へ・・・
「もう終わってるって。あ~あ。一緒に「1ポンド(の福音)」みときゃよかったのに。」
「あ~あ かたづけ手伝ってくれてたら はやく終わってみられたのになぁ・・・・・」
「あ・・(あせあせっ・・・)」
(あ~あ チビコ。そいつぁとんだ藪からスティックだぜ~。クス)
・・って もうあの名曲 あのかっこいい曲のフレーズが
あなたのヘッドにインプットされたと?!チビコべいべ~!!
・・よっしゃよっしゃ!(うしゃうしゃではない。←をい)
これからも精進してくれぃ!チビコっ!!
しかし「パープルライン」かっこええです。
さすが ゆ・よんじんソンセンニム。いいお仕事されますな。んまったくっ!!
MJでは チャンミンが「R&Bテイストのヒップホップダンス曲で・・・。」げなコメントで。
まじゃよ~!かっこよすぎますって!!
(しかしながら今回もまた 四文字熟語が苦しいざます。
「疑心暗鬼」って・・・・「制御不能」って・・・(汗))
衣装も「パープル」な感じよね。
となると。
やはりここは 韓国語ヴァージョン聞いておかなきゃ!!
ユノのラップも絶対かっこええに決まってるしっ!!
(しかも ファルセット気味のきゃわゆい声だ。うひゃひゃ)
ヒップホップな感じには日本語はど~も馴染みにくいところがあって
ど~しても英語の力を借りないと歌詞がのりきらないところがあるように思います。
その点 韓国語の発音って すんなりオトにのる感じがあります。
ごっがった~ だとか かっとぅん だとか しっぷんで~ だとか・・・
(・・どんだけ「なんちゃって」・・・(恥))
ってことで 早速注文しました。
韓国コミュニティゾーン KANKANにも ありすよん。
・・・・ってここまで書いたら 「TOP」みたくなってきた。
へそさんの「いぢぇ~~~~~ん」聞こうっと。