明るい表通りで

ON THE SUNNY SIDE OF THE STREET
ドロシー・フィールズ作詞
ジミー・マクヒュー作曲
1930年

この曲の邦題は「明るい表通りで」という訳がついていますがもっと正確に言うと,道の両側にある歩道、
その陽のあたる側がsunnyside of the streetなのです。

どうせ歩くなら暗い側じゃなくて明るい側を歩きましょう
私は今まで日陰を歩いてきた、でも今は違う１セントもなくてもロックフェラーのような気分
陽のあたる通りを歩けば砂金が足元に舞っている

道の両側を人生になぞらえたこの詞は２９年に大恐慌が始まり、
不景気のどん底時代の３０年代を明るく歌い飛ばそうという意味で
発表当時はかなり重要な意味を持っていたのです。
スィング系のジャズメンにより、よく演奏されてます。