AZ's Home sub(創作以外の事専用)

■次女語辞典(H17/6/6)

次女語辞典


次女の難解な言葉をメモ(^ ^;

単 語 集

特記なき限り、言葉が出始めた2歳半ごろから幼稚園入園までの不明語です。

 あいちょ  ありがとう年少7月には「あいがと」に。
 あさり  ハサミ年少5月には「ハサミ」になった。
 あさかま  さかさま(年少冬から)
 あしょなら  さよなら(歌の一部のみで)
 あったってった  発達センター(年少10月から) 同月下旬には「あったっせんた」等に
年少3学期から「はったってったー」に(^ ^;
 い~しょ  一緒幼稚園に入ってから「一緒」に。
 いったきしゅ~ん  いただきまーす年少7月には「いただきます」に
 いってきしゅ~ん  行ってきまーす 2004年8月には「いってきま~しゅ」に
 おいしぃたった  おもしろかった(歌の一部)
 おうどど  ヨーグルト年少10月には「ヨーグルト」に。
 おししょ(又は おししゃ)  ごちそうさま年少春には「おししょしゃ○#△◎$」^ ^;
 おしゃまま  お星様年少冬には「おほしさま」に
 おちゃうけ  お片づけ 年少11月より。
 おにに  おにぎり年少7月には「おにぎり」に
 おりくく  オリンピック(スーパー)年少冬には「オリンピック」に
 かわう  買う。年中4月より。
 「買わないよ」と私が言うと、
 「かわうのー!」と返してくる事に始まり、
 「買わ」ない、「買わ」う、
 と、独自の変換を(^-^;
 がんぎんごん
 (又は「がんぎんぐー」
 ランキング幼稚園に入ってから良く言っていた言葉。
年中の6月はじめに、他の子の通訳で意味が判明(^_^;
NEW
 こっちてた~  こんにちはー年少6月には「こにちは」に
 しゅーだい  すべり台年少秋には「すべり台」に。
 じょーじょ  「どうぞ」だけど、
 意味は「貸して」「ちょうだい」など。
 年少春から
夏には「どーじょ」になった。
 てぃてぃちゃん  キティちゃん(サンリオのキャラ)
 にゅ~にゅ  牛乳年少夏には「ぎゅーにゅ」に。
 にんなで  「みんなで」と聞こえる事もあり。
 ディズニーランド (^ ^;(年少10月から)
年少冬には「ディズニランド」に。
 のーかい、のーいっかい  もう一回年少11月より
 ば~し~しょ  絆創膏年少5月には「絆創膏」になった。
 ばいやー  ただいま 又は おかえりなさい年少9月頃から「ただいま」になった。
 ぱっしゅ(又は「ぱんちゅ」)  ジャンプ年少6月には「ジャンプ」になった。
 はったってった  発達センター。年少冬から。
 はばぷ(又は「はばぶ」)  ハンバーグ、ハンバーガー年少3学期にはハンバーグは「ハンバーブー」、
ハンバーガーは「ハンバーガー」になった。
 ばんこーそー  絆創膏(^ ^; 年少夏より。
 ぼる(or もる)  持つ 年少11月より。年少3学期終わりには「持つ」に。
 ませのの  忘れ物。 年少11月より。
 まろ~んてぃてぃちゃん  マイメロディちゃん(サンリオのキャラ)年中4月にTVでアニメが始まった事もあり、
「マイメロディ」っぽくなった。
 れんこうそ~  冷蔵庫。 年少12月より。
 わ~し~しょ  絆創膏年少5月には「絆創膏」になった。


用例集

   
 あった  何かを探している様子な時は「ない」という意味。
 ニコニコしながら何かを指して言う場合は「同じ」または「あった」という意味になる。
 追記:年少冬には、同じは「おんなじ」と言うようになった。
 い~しょ  「一緒」。
 いつもと同じ状態(状況)にしたい時にも使用。
 こっち!
 しょれぇ?
 意に反する事を言われた時に、話題をそらそうとして?言う。
 2004年春には「それ?」も加わる(^_^;
 じょーじょ 上にも書きましたけど、「どうぞ」と言っているんですが、
 意味は「貸して」「ちょうだい」というつもりで使っています。
 幼稚園に入ってから、はっきりと そういう意味で使いだしました。
 夏には、ほぼ「どうぞ」という意味だけになってきた。
 追記:年少冬には「どうぞ」「貸して」「ちょうだい」の使い分けが
     出来るようになっていた。

長文編

「あいしゅだめ。ぜりなら いぃよ。」
  朝から「アイス」とせがむので、コンニャクゼリーを見せて、
  「ゼリーならいいよ。」と言っていたら、朝の催促はこうなりました(^-^;
  朝以外は「ゼリー」とか「アイス」とだけ言う事が多いです。
  年少春頃から朝ヨーグルトをあげるようになったら、言わなくなりました。
  でも、ご飯前には言ったりします(^_^;

  更に、年少夏前には、「ゼリ駄目。アイシュいいよ?(*^_^*)」
  なんて言うように(;^_^A アセアセ・・・



Copyright (c) 1997-2019 Rakuten, Inc. All Rights Reserved.