おお、友よこの調べではない！
もっと快い、喜びに満ちた調べに声を共にあわせよう。
（以上、バリトンソロのみ）
歓喜よ、美しい神々の花火よ、天上の楽園からの乙女よ！
我らは（炎を飲むがごとき）情熱にあふれ、あなたの聖なる場所に足を踏み入れる。
あなたの魔力は時流が厳しく切り離したものをも再び結び合わせ
あなたの柔らかい翼が留まる所で、全ての人は兄弟となる
大いなることに成功し、誰かの友となり、
優しき伴侶を得た人は歓喜の声に唱和せよ！
（ソリストのみ）
そうだ！この地上でただ一つ、魂しか"自分のもの"と呼ぶことが
出来ない者でもそして、出来なかった者は、この集いから泣きながら立ち去れ！
万物は自然の乳房から歓喜を飲み、
全ての善人も全ての悪人もバラの小道をたどる
（ソリストのみ）自然は我々に接吻と、ワインと、死の試練を受けた友を
与えた虫けらであろうとも快楽が与えられ、天使ケルビムが神の前に立つ。
喜ばしく！太陽が広大な天を駆けてゆくように、
（テノールソロのみ）
兄弟たちよ、君たちの道を駆けろ、勝利に向かう英雄のように楽しく。
（テノールソロと男声合唱のみ抱き合え、幾百万の人々よ！
この接吻を全世界へ！兄弟よ！星たちの彼方に愛する父（神）が
住んでいるに違いない。ひれ伏すか、幾百万の人々よ？
創造主を予感するか、世界よ？
星たちの彼方に創造主を求めよ！
星たちの彼方に、彼（神）が住んでいるに違いない。
※ 「一万人の第九の広場」のサイト管理人様が編集された訳です。
