テーマ:ひとり言・・?(18172)
カテゴリ:ニュース・報道・テレビ
もぉやめてぇー!と思わず叫びたくなるほどに横文字だらけ…!ロックダウンだオーバーシュートだパンデミックだと…!そこへもってきて今度はアラートだとさ!
どうやら東京は新宿の繁華街の接客業種店舗が感染源らしいので、皆さん注意してくださいね、店側も予防を徹底してくださいね、と言った警報なんだそうな。あくまで警報なのであって休業要請の効力はないそうな。 これって、店がなんの努力もしないで営業したらどうなるのかな? 都としては段階的な策を設けてはいるけどね。 で、ココアは若い頃にNO◯Aに通っていたし、まぁ何とかわかるけれど、根っからの横文字アレルギーのオトタマは「もぉやめてぇー!」だそうな! オトタマ曰く、東京アラートだかアラームだか、まるで昔のトレンディドラマのタイトルかいなと?と言いつつ、ところでトレンディってなぁーに?とオトタマ(笑)。 「流行の先端をゆく・今流行りの」という意味です、はい。 ただ、最近は英語というよりは造語が増えてきたので、やっぱりココアも「やめてー!」な気分です。 お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう
[ニュース・報道・テレビ] カテゴリの最新記事
英語は全世界の人使っているというけど
いまの日本は英語を使うレベルが低い なのに突然日本人全部に知ってほしい言葉は横文字で? なぜ!! 矢張り日本語でつたえてほしい 分からない人もいっぱいいるはずだから」 (2020年06月04日 10時02分49秒)
chobitto0605さんへ
全くですね。 日本人の英語定着はまだまだ始まってそんなに経っていません。 全人口の半分以上は英語をまともに使ってないでしょうし、知らない方も沢山いるはずです。 国際社会といえど、国内に関することは母国語で良いと思いますが、何か横文字にしてメリットあるのでしょうか? (2020年06月04日 19時32分55秒)
自分の赤坂見附
♪ごめぇぇぇん 浅はかな知識 ひけらかして・・・ なんでも 横文字にしたら 胡麻化してお偉いと勘違いしてもらえるかとの浅知恵かと ほんとうに お利口な方は 万人にわかるよう にゃんにゃんして説明できる人とおもてます (2020年06月04日 19時46分11秒)
あれ?コメ書いたのに
消えている~~^^ ほんとね 使い方によっては ストレ-トで判りやすいけど 説明してから使って欲しいわね 楽天日記もいつのまにか ブログになってるしぃ (2020年06月04日 21時09分18秒)
♪テツままさんへ
そうですねー、赤坂見附、霞が関、永田町辺りは英語使う=偉いんだよー!みたいなおかしな感覚。 だって民間で働いていた頃でさえ、リアルにそれを感じて(ここにいる人たちの何人が意味知っているの?)と思ったものです。 「情報ソース・アンテナを張る・イントラネットにアポイントメント」そんなんよう知らんけど〜(笑)。 (2020年06月04日 21時46分24秒)
luumamaさんへ
そうなんですよね、まだダイレクトに伝わる範囲なら許せても、専門用語?普通に翻訳してもはぁ?なこともあってややこしいですね。 日本人なんだから日本語でいいのにって! 楽天ブログって、前は楽天日記だったんですか!?知りませんでした。 (2020年06月04日 21時48分01秒) |
|