ＣＭの「好吃」。

今、ＣＭで流れている「好吃（ハオチー）＝美味しい」の発音が気になってます。 名前は忘れましたがラーメンのＣＭ、あの「ハオチー」（オにアクセント）は良くありませんね(￣~￣;) しかもあの音楽が耳に残る「筍、ニンジン・・ナントカカントカ、ハオチーよ～♪」っていうの。 一方、ケンタッキーのＣＭ「五香醤チキン（仕立て屋の恋）」は本物っぽい好吃。 レトロ上海のような雰囲気がステキ。そしてお嬢様（中国のモデルさん）が可愛いのね。 このシリーズで、高橋マリ子ちゃんの着物姿も好きでした。 アタクシは中国でこの逆バージョンに遭遇したことがあります。 つまり偽日本語ってやつです。 日本の化粧品メーカーのＣＭ（しかし日本でその名前を聞いたことがない）。 日式（日本式）は商品価値を上げるみたいですね。 昔のダヴのＣＭみたいに色んな使用者が登場して、その化粧品がいかにすばらしいかを語っているのです。 中国人、韓国人、そして日本人・・・画面の下に日本名まで入っていて、職業は「学生」らしい。 でも、日本語がカタコト。おまけにばっちり中国風メイク。 これは絶対日本人じゃないわｗ(￣Д￣；)ｗ 明らかに「ちょっと日本語ができる中国人」よっ！ となると、韓国人とかその他の国の人も怪しい・・・ 国際化された国において、こんなＣＭがまかり通っているとは。 なんて大らかな国(￣m￣*）