|
|
|
August 10, 2013
カテゴリ：韓国OST
韓国ドラマのOSTの1曲です。
この曲もBOAと同様に好きな曲です。 BoAの天国と地獄の間の記事はこちら 韓国語勉強しながら訳してみました。 間違っているところは教えてください♪ 몇 날 며칠（何日も何日も） 떠올리다가, 미워도 하다가, 思い出しては 憎くても 잊은 듯 살다가 다시 널 생각하다 忘れて生きてはまたあなたを想う 달라지지 않는 건 어떻게든 넌 있다 変わらないことは どうしてもあなたがいること 여기, 내 가슴 안에도 ここ、私の心の中にも 내 숨결 속에도 私の息づかいの中にも 몇 날 며칠, 몇 년이 흘러서 何日も何日も 何年か過ぎて 가슴 아파 눈물까지는 안 흘러도 胸が痛くて、涙までもでなくなっても 네 소식 문득 들려올 때면 あなたの消息が聞こえてくると 시간, 참 부질없단 걸 時間は何も関係がないということも 네가 내게 가르쳐 貴方が私に教えてくれる 사랑도 하다, 이별도 했다가, 愛していても別れても 너보다 많이 날 아낀 사람 만나도 あなたよりたくさん貴方を惜しい人にあっても 지겹게 마주친 건 너를 향한 아쉬움 うんざりすることも貴方を想う気持ちも 사랑, 난 자격이 없어 愛する資格が私になくて 사실 자신 없어 本当は自信もなくて 몇 날 며칠, 몇 년이 흘러서 何日も何日も 何年か過ぎて 가슴 아파 눈물까지는 안 흘러도 胸が痛くて、涙までもでなくなっても 네 소식 문득 들려올 때면 あなたの消息が聞こえてくると 시간, 참 부질없단 걸 時間は何も関係がないということも 네가 내게 가르쳐 貴方が私に教えてくれる 나는 울지도 못해 私は泣くことできなくて 아무도 이런 날 알지 못해 誰もこんな日があるなんてわからなくて 어디 기댈 곳도 없는 날 どこかに行くことも出来ない日 겉과 맘이 다른 이런 난 그저 한숨만 うわべも心も ため息ばかりの私 Oh 널 사랑해, I Do, 貴方を愛してる 나 너에게 말하게 될까 私はあなたに言えるかしら 알지마, 지금 이런 내 마음 わかるかな 今の私のこの気持ち 네겐 버거울 테니까 あなたには手に余るから 날 보던 두 눈, 얼굴, 너의 그 향기가 私を見てるその目、その顔、あなたのその匂い 더 이상은 내게 선명하지도 않다가도 これ以上 私にはぼやけてしまっているけど 네 얼굴 다시 떠오를 때면 貴方を顔をまた思い出すとき 시간, 다 소용없더라 時間は全ていらなかった 내 맘 그대로더라 私の心はそのままだから
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
August 12, 2013 09:37:04 PM
[韓国OST] カテゴリの最新記事
|
|
