日本語英語

これは、私の姉に聞いた話です。 姉が若かりしOLだった頃、友人とイギリスに旅行した時 自由時間にロンドンバスに乗って観光してたの。 で、英語の出来る人に「ここで降ります」って伝えるのに 「揚げドーフ」って発音すれば通じるって聞いていたんですって。 そうしたら姉の友人は降りる時に大声で運転手さんに 「湯ドーフ！」と叫んだんだそうです。 運転手さんには通じなかったんだけど、 外国人が何か訴えているから、 きっと降りるんだろうとバスを停車させてくれたそうで 無事目的地で降りられたのだそうですが、 姉は連れでは無いフリを必死でしていたんだそうです。 こういう間違いって海外旅行の思い出で最高ですよね