地球人スピリット・ジャーナル１.０

「タントラ東洋の知恵」
アジット・ムケルジー　/ 松永 有慶 1981/11 新潮社 196ページ
Vol.2 No.464  ★★★★☆

　Ｏｓｈｏはアジット・ムケルジーの「タントラ美術」と「タントラの絵画」を推奨しているが、日本語に翻訳されている彼の本は、この本一冊のようである。原書のタイトルは「ＴＨＥ　ＴＡＮＴＲＩＣ　ＷＯＲＬＤ」で１９８０年にでている。本文に対して訳者の松永有慶が序章および第二部にあたる第８章～第１３章まであらたに書き下ろしたというから、二人の共著ともいうべき本であろうか。

　当ブログでも、正木晃の名ガイドにより、チベット密教ならびにタントラの世界を、図書館で調達できるレベルでの読書をつづけてきたが、１９８０年当時と現在では、だいぶタントラに対する理解も進み、ムケルジーの本で展開されているような内容は、ほとんど一般的な認識になってきているといっていいのだろう。だから、今回ここであらためてこの本を読んでも、もうあまり目新しいことは残っていなかった。

　しかし、当ブログでは、今春からのＦＲＥＥ-ＴＩＢＥＴムーブメントの盛りあがりの中で、チベット密教に偏ったタントラ・ワールド探検となっていたきらいがある。本元のインドのタントラや、ジャイナやヒンドゥーを強く意識したタントラ探検も、今後は必要となるかもしれない。なにはともあれ、玉川リストの穴埋めに、この一冊も読みすすめてみたのだった。

　Ｏｓｈｏが「私が愛した本」でムケルジーに触れたのも１９８０年前後、１９１５年生まれのムケルジーは当時６５歳だったということになる。いろいろなエピソードでイメージが掻き立てられるが、さて、この「タントラ　東洋の知恵」の巻末を見ると、「参考文献」として、めるくまーる出版の「サニヤス」一号などの名前が載っているところがなんとも、懐かしい。いろいろな絡みがあるようだ。