なぜ、英語を日本語で

９）なぜ、英語を日本語で学ぶのか。

かくも、英会話を学ぶ目的と、学校英語の目的が違うのに、また、ほとんどの

英会話学校では、英語を日本語で学べと指導しておりません。

考えられる理由は、いくつかあります。

第一に考えられる理由は、単純に慣れているからにほかなりません。

また、日本語で英語を理解することに反対している英会話学校は、私の知る

限り、ほとんど皆無に近いでしょう。積極的にやる様に指導している学校も

少ないと思いますが、ほとんどの英会話学校は、出来るだけやら無い様に指

導するのが精一杯なのではと思えます。

第二に、生徒さん達自身も、「学校英語」方法を支持していなくても、日本

語で英語を理解する事が、問題だと捉えておりません。中には、日本語で理

解しなければ英語は理解不可能だと、思い込んでいる生徒さんも多くいらっ

しゃいます。

本当に日本語でしか、理解出来ないのでしょうか？日本語で理解する事が、

本当に理解している事になるのでしょうか？