英語を英語でいきなり

３１）反論：英語を英語でいきなり理解する事は不可能である。

若し１００歩譲って、英語を英語で勉強する事が理想で有るとしても、

英語力の無い我々生徒が、英語を英語のままで理解しようとしても、所

詮無理である。帰国子女の様な特殊な環境にいない限り、特に日本で英

語を学ぶには、英語を英語で理解する事は、不可能である。英語力が無

いから、勉強する為に英会話学校に通学するので、英語力の無い我々生

徒にいきなりネイティブの先生から、英語のみで教えられてもさっぱり

理解できず、結局時間の無駄になる。日本語の理解出来るネイティブか

ら最初は英語の意味を日本語で補足してもらいながら学ぶのが、理解も

早く、確実に英語の意味が理解出来るので安心も出来る。日本語訳で理

解するのがベスト。