Bob Sampaのブログ

挨拶


Bom dia ボンヂア おはようございます。発音のカタカナの下線はイントネーションがちょっと強くすればネイチブに近い発音が出ます。

午前中の挨拶で上下関係なく全ての場面に使います。
お早う御座います：Bom dia
お早う：Bom dia
おーす：Bom dia

Boa Tarde　ボアタルデ

正午から夕暮れ。

Boa Noite ボアノイテ

夕暮れから真夜中の挨拶。


初めて会った時

Muito prazer. Meu nome é _____ 　はじめまして。私の名前は＿＿＿
ムイトプラゼル。メウノメエ＿＿＿


かえるとき

Tchau チャウ　じゃね
Até mais　アテマイス　またあとで
Até amanhã　アテアマニャン　また明日
Até logo　アテロゴ　ではまた
Bom descanso ボンデスカンソ　おやすみなさい
Bom serviço ボンセルビソ　良い仕事を。主に午前中で相手がまだ仕事中
Bom fim de semana ボンフィンデセマナ　良い週末を

Tchau　だけは家族や友達同士で、目上や同僚の場合は組み合わせた方が良いです。例えば
Tchau, até mais
Tchau, até amanhã
Tchau, até logo　
Tchau, bom descanso
Tchau, bom serviço

Adeus アデｳス　さようなら　もう相手に二度と会わないと思う時のお別れの言葉。この場合もAdeusだけはちょっとそっけない感じなので次のように使えばもっと自然になる。

Adeus e cuide-se さようなら。気をつけて
Adeus e boa sorte　さようなら。幸運で
Adeus e tenha uma boa viagem さようなら。良い旅を
Adeus e sucesso para voce e sua familia　さようなら。ご家族に成功を
。。。