ボロニーズ

中学３年のアイちゃんは、先日英検準２級が受かったので、今度は２級に挑戦するそう。
でもさすがに語彙が少なすぎる。
ただでさえ英単語を覚えるのが苦手で、準２級も結構ギリギリだったのです。

今の子は、みんな電子手帳なんですよねぇ。
だから、英単語も覚えにくいのです。
１対１で、調べた単語しかひけないので、広がりがないのです。
発音も辞書がしてくれるので、発音記号も覚えず、読みも下手。
新しい単語を想像して発音したり、意味を考えたり出来ないの。

中１の時に紙の辞書をひくように言ったものの、他にもやることが多い上に勉強道具が重いので、ついつい簡単に調べられて軽い電子辞書を使うのをOKしていたのです。
でもそれがいけなかった。

この夏は反省の意味を込めて、紙の辞書をひかせることにしました。


でも実家で英語のレッスンをした時に、辞書を持ってこさせようと思ったら、すぐに見つからず・・・。
仕方ないので、実家にあった辞書を探したところ・・・

ランダムハウスの英和大辞典しかなかった！！

↓コレ

【楽天ブックスならいつでも送料無料】小学館ランダムハウス英和大辞典第2版 ［ 小学館 ］


一応英文科だったので、ゼミの教授に
「英語を訳すのは英文科ならコレじゃないと！」
と言われて、購入したのです。
重かったし、高かった！！

英和中辞典の１冊はアイちゃんにあげて、リーダーズの方は自宅にあり、他にコンサイスなども自宅に置いてあるのですが、実家にあったのはランダムハウスだけ。
あとは英英辞典だし・・・。


ということで、仕方なくランダムハウスで調べさせたのです。


↓アイちゃん調べています・・・^^;

(C)ELLY


まるでNHKの朝ドラ『花子とアン』の花子さんのようではありませんか？！
（ご存知ない方に：将来の旦那さまに大きな辞書をプレゼントしてもらい、それで翻訳をしていたのです！）
頑張って、辞書で調べるのですよ！！

紙でしっかり調べて単語帳に書くと、電子辞書で調べて意味確認して終わり！にならず、少しでも頭に残るのではないかと。
派生語や、使い方もわかりますし、同じ見開きページにある他の単語にも目がいきますしね～。



＜余談＞
ランダムハウスの大辞典、シミがついて虫でもいたらどうしよう？？？
と思っていたら、想像以上にキレイでした。
もしかして、使っていなかったかも？！(^^ゞ