|
|
|
2021.05.05
カテゴリ：北海道のあれこれ
そういえば前の前の記事で
「角食」ってさらっと書いちゃったけど 北海道以外では角食って言わないみたいだということを思い出したのに そう書くのを忘れてた。 「角食（かくしょく）」って、北海道では2斤とかの長方形の食パンのことを指します。  こんなやつ。 ちなみに、 他の人はどうか知らないけど 私は、こんなふうに切ってある1斤分くらいのものは  「角食」とは言わず単に「食パン」って呼んだり 「6枚切り」「5枚切り」等、具体的な厚さで呼んでますね。無意識に。 角食が方言だと知ってから、まだ10年たってないと思う。 まだそういう、方言とは知らずに使っている言葉がいっぱいあると思う。 そこをどいて、の意味で 「どけて！」って言うのも北海道弁だそうで これも某深夜番組で大泉洋さんが言ってるのを見て私たちも初めて知りました。 大泉洋さんが某映画撮影中に、重要シーンの台詞「どいて！」を 「どけてーーーーっ!!!」と無意識に言ってしまい 監督にカットかけられて指摘されたそうで。 大泉さんもその時初めてこういう時標準語では「どけて」って言わないんだと知ったと言ってました。 「どけて」を使う時は標準語では ・そこの荷物をどけて のように必ず目的語をとるんだそうで（つまり、他動詞？） 北海道人のように「どいて！」「どけ！」の意味で単独では使わないとのこと。 あの番組は勉強になります。笑 大泉洋さんの「どけてーーー!!」はNGになったけど 意外とよかった映画はこちら。 もちろんOKテイクの「どいてーーーー!!!」が採用されていましたよ。  続きが気になります。  【送料無料】アイアムアヒーロー Blu-ray通常版/大泉洋[Blu-ray]【返品種別A】 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2021.05.07 11:25:51
コメント(0) | コメントを書く
[北海道のあれこれ] カテゴリの最新記事
|
