久保田家、ハワイへ行く その3~ワイキキでお買い物編~
ハワイでまず買いたかった物!アロハとムームーとビーサン。ビーチをお散歩するならビーサンは必須でしょう。そして、ドレスコードを気にした方が良いレストランを予約していたので、アロハとムームーは安ければ買おうかなと思っていました。まずは、ロイヤルハワイアンセンター近くのロスドレスフォーレスへ。-----------------------------------------------We wanted to buy Aloha shirt,muumuu and beach sandal because we needed these items to go to beach and the restaurant.First,we went to "Loss dress for less" near Royal Hawaiian Center.-----------------------------------------------ここはガイドブックに必ず載っているようなお店。安いし、すごくたくさんの商品があります。ここでは、ワンピース、編み編みのサンダル、ビーサンを購入。ワンピースとサンダルはそれぞれ16.99ドル、ビーサンは7.99ドルでした。-----------------------------------------------I bought one-piece dress,sandal and beach sandal.These items were cheap!-----------------------------------------------父は定番のABCストアでアロハを購入。シックな色にしたのですが、普段着にするには気恥ずかしいようで、部屋着にするそうです。(まぁ、20ドル程度でしたのでそれでももったいなくないよね)次は日焼けスヌーピーグッズの売っているモニ・ホノルルへ!-----------------------------------------------Next,we went to "Moni Honolulu".This shop has sold sunburned snoopy's goods.-----------------------------------------------購入アイテムはこちら。かわいい(#^.^#)カップは5.95ドル(色がたくさんあって迷った!)、ビーチボールは9.50ドル(陳列してなかったので店員さんに出してもらいました)、あとはお土産用にボールペン2.95ドルを4本買いました。そのためか、小さな紙袋を4つ、無料で付けてくれました^^ひとつ恐かったのは、カップは一つだけだとけっこう軟い。だから、持ち帰るときに預け入れ荷物には入れないほうがよいかもしれないです。私はカップの中にいらない紙袋(スーパーで買い物するとだいたい紙袋に入れてくれる)をたくさん詰めて、機内持ち込みで持って帰ってきました。-----------------------------------------------It's cute!This shop has various items.I bought beach ball because I want to play in waikiki beach.-----------------------------------------------スヌーピーつながりで、もうひとつ。これは”coco cove”で購入。かわいいボトル♪28ドルなのでちょっと高いですけどね・・・作りはしっかりしているので長持ちしそうです。ドライブしているスヌーピーの絵柄もありました。この”coco cove”はおにぎりやサラダも充実していたうえに、ホテルから一番近かったので毎日行きました^^;-----------------------------------------------I often went to "coco cove".This shop has many foods and the hotel where I stayed was nearby so very useful.But this botol wasn't cheap.-----------------------------------------------最後は"coco cove"で買ったものとABCストアで買ったものを!-----------------------------------------------Last,I introduce what I bought at "coco cove" and "ABC store".-----------------------------------------------一番左は、coco coveで購入したポケを作れるやつ(5.79ドル)。デリコーナーに売ってました。残りはABCストアのガーリックシュリンプソース(6.49ドル)、爪を強くするクリーム(6.99ドル)。ガーリックシュリンプソースはお手軽アヒージョって感じです。枝豆に和えるという手もあるようです。でも、中の具が出にくいので、一度タッパのようなものにすべて出した方が使いやすいようです。(裏面に英語でそんな感じのことが書いてありました)じゃあ違う形の容器で売ればいいのに・・・-----------------------------------------------The garlic shrimp sauce taste is very good!I can easy to cook Ahijo!-----------------------------------------------