朝起きてお茶一杯飲もうとコップに注いだのは、醤油。あおいさんです。

朝早く看板を描きに行ったのにも関わらず、今日は無かったという。悲惨な

1日を終えようとしてます( ´ω`)y─┛~~（ぇ


…ぇ？ｗ　何故日記タイトルをロストマンの歌詞にしたかって??

詳しく知りたいって??仕方ないなぁｗｗ　さっき「しかたない」を「したか

ない」って打って、何で変換できないんだろうと悩んだ私にお任せ☆

月曜日、あおいさんは塾なﾜｹです。えぇ、受験生だもの。90ersだもの。誇り

ですから、90ers（（言いたいだけである

今日は英語をしたんですね。過去問引っ張り出してきて、したﾜｹです。

そこのある対話文の内容がまた面白くてｗｗ　絵が何枚でも描けそうな感じ

ですよ（ぇ　その問題の対話文を載せまーす。



{1}次の対話文はメアリー（Mary）の家に行く途中トオルがメアリーに電話を
かけたときのものです。


Toru:Hello,This is Toru.

Mary:Hi,Toru.This is Mary.We are waiting for you.Where are you now?

Toru:I'm sorry.I am lost.

【中略】

Mary:Oh,you made a mistake.I said to you,"Turn right at the third corner."

Toru:Reary?Oh,I'm sorry.

【中略】

Mary:Listen,Toru."【中略】"





…こんな感じかな？ｗ　中略多いけど問題は書いてる英文にあるから、気に

しないでね（ぇ

まず、メアリーの1文目に着目。We are waiting for you.Where are you now?

私が直訳するにー…

私達はｱﾝﾀを待ってるの。ｱﾝﾀ今どこに居るﾜｹ？

となるﾜｹですよ（ぇ　これが心の中でかなりウケた(ﾉ∀`+)ｷｬﾎｰ（ぇ

んで、日記タイトルに関係あるのが、2文目のとおるの言葉。I am lost.です。

lost＝ロスト＝迷う＝迷っているのはとおる＝とおるは男＝男はman

lost＋man＝lost man＝ロストマン　χ＝ロストマン






ロストマ━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━ン!!!!!ｗｗ（ぇ




というﾜｹで、日記タイトルがロストマンの歌詞なんだよ☆（星をつけるな




で、その後のメアリーの「Oh,you made a mistake.」の直訳はー

はぁ？ｗｱﾝﾀそれ違うから。

もう私の中のメアリーは完璧にさでぃすとですよ。そうなればとおるは

まぞひすとですね。もうドが付くくらい。

しかも想像のメアリーは更に追い討ちをかける。次の「Listen,Toru.」を

直訳。んで、この手の文章は「命令形」というんですよ。もう命令形プラス

さでぃすとは、向かうとこ敵無しっすよ（ぇ　Listen,Toru.の直訳はー


聞け、とおる。


わぁ、男勝りだね☆（笑えねぇ

何か事件現場に向かったはいいがそいつは何も出来ないﾔﾂで、電話での指令

をしながら時限爆弾の配線を切らしている警部補みたいだよねー（ぇ








やっばい、12時くる。ポルノのサイトジャックのやつ見なきゃー。

ということで(・∀・)ﾉｼ