2007/07/31(火)17:37
終わった!?From。。。LA。。。。
セニサック家のSuper busy monthもやっと終りが近づいてきています。
本当に多忙な1ヶ月になりました。
長男淳が日本に向けて出発するのは今週の土曜日(28日)、多くの友人、知人達によって行われた、数え切れないほどの送別会そして長女陽子の22歳の誕生日+BYBコスメビジネスグランドオープニングパーテイ、次女あゆみのSweet16お誕生日パーテイ。
長女も次女もご招待客は100名を超えるBig Partyでしたので、準備等には非常に時間を取られました。
何もかもがこうして同じ月に重なる事はそれ程頻繁に起る事ではないので、Partyにはなれている私達でもさすがに疲れました。
BYBも日本が夏休みに入り多くの生徒さん達が英語の勉強の為に来られますので
忙しさはこれからも倍増しそうな感じです。
今日の英語です。
★Your grandma is studying English! That's funny.
「あなたのおばあさん、英語の勉強をしているんですって?
それは面白いわね」
☆Yeah. Can you believe it? She's going to be 77 this summer.
「そうなのよ。信じられる? この夏で77歳になるのよ」
★Wow! What made her to study English?
「すごい! どうして英語の勉強をしようと思ったの?」
☆She's always wanted to learn, but she never got around to it.
「ずーっと英語の勉強をしたかったんですって。でも勉強する時間的な
余裕がなかったんですって。」
●アメリカでは、子供たちが成人した後や定年退職をした後など、
時間的に余裕ができてくると、再び学校に戻って、
勉学を続けるお年寄りの方たちが多いんですよ。
年齢に関係なく、自分がやりたかったことをスタートするって
とても良いことですよね。
●You are never too old to learn.
★
★You are never too old to learn.
「いくつになっても学ぶことはできる」
(=A person can learn at any age.)
●"get around to it"は「…するための時間を見つける」
「…する時間的余裕ができる」「…する機会をやっと見つける」
といった意味です。
★I'm sorry I can't get around to it.
「ごめんなさい、そこまで手がまわりません」
●"get around to"のあとに動詞が来る場合、
動名詞(~ing)の形になりますので気をつけましょう。
★I finally got around to reading books.
「やっと本を読む時間がもてたわ」