お菓子な翻訳家Sahoの虹のかけら

軽井沢土産なんですがね、

その名も

「プレミアム・エクセレント・ショコラ」




こ、これってすごい名前じゃありません？？？？

「プレミアム」で
「エクセレント」な
ショコラってどうよ？？？？


否が応でも期待は高まり、
中をあけてみると・・・






・・・ただのバタークッキー（間にチョコレート層あり）でした。


まあ、土産物のクッキーにしてはおいしかったケドね


しかしすごい名前だな。
この名前つけた人、だれ？？？

ええ、一応訳をつけておくと・・・
premium（プレミアム）=高級な
excellent（エクセレント）=すばらしい
chocolat=チョコレート、チョコレート菓子


こんなネーミングを
数百円程度の土産菓子の、
チョコレート層0.3ミリ程度の（しかも熱とおしちゃってるし）
バタークッキーにつけるなんぞ、
よっぽどの神経の持ち主？？？


結構笑えますが(^^;)
英語の意味、わかってつけてるのかな？？？

主人の中国土産

今、中国は○○○？？？で、月餅の出回る季節だそうで。

今回、持って帰ってきたのは、
中国でもなかなか手に入らないという、
ハーゲンダッツの月餅だそう。
（でもどこにもハーゲンダッツという文字は見あたらないが・・・）
わざわざ現地のスタッフが探してきてくれたのだそう。
パッケージもおされな感じですね♪







中身は、焼いてない皮に包まれたあんこ。
ちょいと日本のまんじゅうに似ていますかね。
でも味は、中国だけど（どんなじゃ？？？）



これは、イチゴピューレの入った月餅。
とてもおいしかった(^^)

久しぶりに、主人のおみやげシリーズ。

あいかわらず、いろいろ出張に行ってはおみやげを買ってきてくれるんだけど、
面倒くさくって、あんまりアップしていなかったのよね。
これは！！！っていうようなものって、なかなかみないし・・・



え～～～と・・・名古屋だったかな？？？
（もう場所も忘れた・・・）

生チョコムース


パッケージには「味噌とチョコの初めての融合」なんて書いてあるけど
威張るほどの味ではないでしょう。
っていうか、これにカシスソースかける味覚がわかんないです。

まあ、チョコレートだけで作るムースでは、原材料費がかかりすぎて出せないので、
味噌を入れてみた。そして味をごまかすためにカシスソースつけてみたって感じでしょうかねえ。
てか、カシスソースつけるくらいなら、チョコムースそのもので勝負した方がいいんでない？？？って感じでした。

（最近暑さで気が立っているから、批評も辛口です）



もう一品
「のぞみ」の形をしたおまんじゅう。




パッケージの形ものぞみ、
中をあけてものぞみ、
おまんじゅうの形ものぞみです。

これは、２歳の長男にウケてました。
電車好きの男の子をねらった、わかりやすい商品ですね。
ちなみに味はバナナ味で、これも子供向けでまあグッド






最近行ったソウルのおみやげ。
ザクロチョコレート





見た目も毒毒しいですね。
これはまあまあ。
韓国のチョコレートというのは、やけに油分が多いです。
ハワイチョコのように粉っぽさはなく、口当たりなめらかですが、
ココア含有量はかなり低そう。

それにしても韓国チョコというのはいろいろなバリエーションがあって、
主人は友人に「とうがらしチョコ」というものを渡したそうです。（ぴりっとするらしい）
以前、「キムチチョコ」とか「のりチョコ」というのも、
買ってきていたなあ。
勇気のある方は、韓国に行ったときに求めてみてください。（自己責任で(^^;)）

またまたいい仕事をしてくれました、うちのパパりん。
お土産です。

「東海道　お菓しな　旅べんとう」





東海道名物グルメを、お菓子にしてお弁当にした物。




むっちゃかわいい！！！
こう言うの大好き！！！



豊橋名物　ちくわ

ミニロールケーキ


京都名物　都やさい

砂糖のまぶしたゼリー


浜松名物　うなぎ

ケーキの上にパイ


名古屋名物　えびふりゃ

カスタードの入ったシュークリーム


大阪名物　たこやき

薄皮饅頭


静岡名物　おでん

３種類のクッキー


その他に、東京名物江戸前ずし。メレンゲの上にゼリーがのっていました。





ひとつ１０００円だそうで。
でもコレは絶対に、買い、でしょう！！！

主人のお客様が韓国から入らして、そのお土産。

キムチの一食分ずつ個別パックになっているもの。
手軽に本場のキムチが味わえる♪
これは優れもの～～～！
今度から、韓国土産はコレにしよう。おいしかったし。




もう一品。カボチャのヌガー
韓国にもハロウィンってあるのかしら？
シナモンがきいていて、アメリカっぽい味だったわ。





ところで、もうすぐ（？）クリスマス♪
クリスマスケーキはみなさんどうされるの？
もちろん、私のお菓子教室でも作るのですが、
個人的に、今年はどこかのお店のケーキをお取り寄せしてみようかと思っているところ♪

誰か、どこかおいしいお取り寄せケーキのお店、おしえてくださ～い！！









クリスマスと言えば・・・

主人のおみやげ。
ジャンボポッキー！！！
「ぐりこや」で買った、長さ、１メートル、太さ１０センチほどもありそうな、
ポッキー型のフルーツケーキ。

ちゃんと途中までチョコレートがかかっているところがおかしい♪
オレンジピールの入ったフルーツケーキで、
ちょっと大人味。
子どもたちにはイマイチだったけど、
大勢が集まるところに持っていったら、
大うけだった♪



もうひとつ、
北海道に引っ越していった長女の友人がプレゼントしてくれた
北海道限定ピンキー「ハルカップミント」


おいしい♪

あれ？でもピンキーて入れ物変更してなかったっけ？
北海道は別なのか？？？


こちらもよろしくね♪

以前主人が広島に行った時のお土産なんですけど
瀬戸内限定マーブルチョコ



「ミカンミックス」味で、伊予かんと温州みかん味が入っているらしい。
これがなかなかおいしくってね。

以前静岡でもミカン味マーブルチョコがあったんだけど、
それもおいしかった。

瀬戸内みかんマーブルチョコと静岡みかんマーブルチョコのどこが違う？
と聞かれると、イマイチよく分からないけど(^^;)



もう一品
広島お好み焼きせんべい。


ちゃんとおたふくソースと青のりが付いている。
味は・・・ちょっと甘辛味？？？
上にベビースターラーメンがトッピングしてあるのはなぜ？？？

これ、主人の韓国土産なんです。
ドライイチゴをホワイトチョコでコーティングしたもの。
これって日本でよく見るよね。
韓国、最近は日本人向けチョコレートのお土産に力入れてんのかな？
味もね、日本人向け。おいしかったです。普通に。



ところで、３日前から長男（１歳半）が熱。
やっぱり男の子は弱いのかな～。
長女、次女は小さなころから殆ど熱をださず、
出しても１日で治っていた。

長男は１歳まではほとんど病気しなかったけど、
最近１ヶ月にいっぺん熱出してるかな？
しかも、今回は３日たってもまだ熱。

う～ん、この大ざっぱな私の子育て方では、
繊細な男の子にはきついのかもしれない。
もっと手をかけろってことよね。きっと。

３人目にして未知の分野だわ。男の子の子育て。
男の子ママ～いろいろ教えてね～～～。

主人の神戸みやげ。

神戸・・・と言っても、どっかのお菓子屋さんに入る時間はなく、
キヨスクのものだったんだけどね。

一品目は「メロンパンまんじゅう」



キャラも箱も可愛くてイケてる！！
なかなか中身もがんばりました！
ミルクあんのおまんじゅうに、ラムレーズンが刻み込んであるの。
そして上からメロンパンのビスキュイ生地をかぶせて焼いてある。
うん、おいしい！
関西限定だそうで・・・関西に行った方、試してみる価値有りです♪


二品目は「神戸キャラメルチョコパイロールケーキ」
そのまんまやんけ！という中身です。



キャラメルチョコとパイをスポンジで巻いただけ。
スポンジのぱさつき加減といい、パイの質といい、
これで「神戸」を名乗ったら、神戸のパティシエに失礼だろう、と思うんだけど、
神戸人が作って売っているんだから、まあいいのか。
中身のキャラメルチョコは、おいしいです。

我がブログの特命特派員（主人）、今回もいい仕事をしてくれました。
韓国土産のチョコレート。
話のネタになりそうな、珍しい物ばかり。

ひとつ目は雑穀のクリームの入ったチョコレート。



チョコレートを噛むと、中から雑穀の素朴な味わいのクリームが出てくる。
日本人の味覚にあっておいしい。
ちょっと健康的なのもいいかも。


二つ目は韓国のりの入ったチョコレート。



普通のミルクチョコレートの間に、一枚だけ韓国のりが入っている。
たった一枚なのに、のりの味がちゃんとするのよ。
のりとチョコのミスマッチが私は割合好きだった。
でも娘たちはいやがってたな～。


三つ目はキムチ風味チョコ。



ミルクチョコの間に、キムチ風味の何か（ホワイトチョコかも）が挟まっている。
これは・・・おすすめしません。
話のネタに明日みんなにひとつずつ配ろっかな～・・・って感じ。


どれも、おそらく韓国人が日常に食べているものではないと思います。
おそらくお土産用に作られた物でしょう。

この三つの中で一押しは、最初の雑穀チョコレート。
これならご近所にもくばれます。


でも今回驚いたのは、韓国チョコレートのおいしさ♪
安っぽいマカダミアナッツ入りチョコよりよっぽどおいしいよん♪