2638164 ランダム
 HOME | DIARY | PROFILE 【フォローする】 【ログイン】

柳居子徒然

柳居子徒然

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! --/--
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x

PR

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile

柳居子

柳居子

Calendar

Favorite Blog

懐かしい流行語 New! しぐれ茶屋おりくさん

Comments

柳居子@ Re:経験と初体験(01/25) 一夏の経験 https://www.bing.com/videos…
柳英治@ Re:風雪ながれ旅 解題(04/28) 「とおる」は、「徹」では?
もも2535@ Re:一年一度の 贅沢朝食(08/20) 素敵な会合ですね。私も錦市場の「のと与…
柳居子@ Re:祖霊の送り火(08/19) 大勢の人が 使うようになると 本来の意…
もも2535@ Re:祖霊の送り火(08/19) 私も結婚して京都に来るまでは関東の人間…

Freepage List

Headline News

2021.04.21
XML
カテゴリ:カテゴリ未分類
 髪の毛を黒く染める事を止めた頃 ふと漢詩 劉廷之の 代非白頭翁 白髪頭を悲しむ翁に代わりてを思い出して 年年歳歳 歳歳年年のタイトルの記事を十五年前にアップした。


2006.05.06
代悲白頭翁 (白頭を悲しむ翁に代わる)
 遅咲きの八重桜も散り果て 今は、花水木が花を付けている。梅の開花が遅れたとか 桜が長持ちしているとか 咲くまでの心踊りに比べると 散った後の寂寞は、一年の加齢を思うのみである

年々歳々花相似   毎年花は、同じように咲くが

歳々年々人不同   花を見る人は、毎年変わっている。

劉廷芝の『代悲白頭翁』の一節 唐代表する詩人は、この詩を何歳で作ったのか 白髪の老人に代わるとあるが老人に仮託した本人の心情ではないかと思う。 春は早く過ぎると良い 花粉症の無い季節が好きだ。


 老人に仮卓托した本人の心境では無いかと書いたのだが、極最近知った話では
あくまで伝 伝説の様に伝わっている事が有るという。劉廷芝はこの年年歳歳 歳歳年年の二句を詠みあげた時『不吉な運命の予言の様だ』と呟いたという

 舅(しゅうと)宗之間がこの二句を見て気に入り 是非自分に譲って欲しいと頼み込み 一旦譲る事を許したが 惜しくなって断ると 宗之間は召使に命じて 廷之を土嚢と一緒に埋め殺して 自作と偽って発表したという。若し伝説が真実なら 代非白頭翁を詠んだ翌年の洛陽城東の 落花は見る事が出来なかった 不吉の運命と洩らした事も整合性が有る。


   代悲白頭翁    白頭を悲しむ翁(おきな)に代わる

  古人無復洛城東    古人また洛城の東に無し
  今人還対落花風    今人還(かえ)って対す落花の風
  年年歳歳花相似    年年歳歳花あい似たり
  歳歳年年人不同    歳歳年年人同じからず

 昔、洛陽城の桃の花を楽しんだ人達は既に亡くなり、今我々が花の散るのを見て嘆いている。毎年美しい花は同じように咲くが、この花を見る人々は毎年変わっているのだ。







お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  2021.04.21 06:52:45
コメント(0) | コメントを書く



© Rakuten Group, Inc.