夫の記念日★勘違いの日本語、再び

朝、起きると夫が 「今日は私の記念日です」と いうじゃありませんか。 誕生日でもないし、結婚記念日でもないし 一体何の記念日なのか！？ 「日本、初上陸の記念日です」だって。 そうだったね、十数年前にこの極東の国に やって来たんだよね。 来日した当初は、まさかこの地で仕事をして、 そして結婚するとは夢にも思っていなかったんだよねぇ。 人生っておもしろいものですねぇ。 で、「How's your Japanese?」と質問すると。。。 「こんぺき！」 「？。。（電球ひらめく！）『かんぺき』でしょうがっ！！」 「かんぺき！」 全然、完璧ではありません　笑。 一文字違うとこうも違うのか！と思わせる言葉は 「つ」と「ひまわりさん」以来かしら。 あとこれから何度「上陸記念日」を迎えるか わかりませんが、来年はちゃんと「完璧」と 答えて欲しいものですね。