|
カテゴリ:フェニックス
さて、OK牧場はどこかなと探す。
え?・・・ここ? 牧場じゃない!!! ![]() O.K. CORRALを映画の翻訳者が「OK牧場」と無理やり訳したんでしょうか。 たしかに CORRAL はなんと訳したらいいんでしょうね。「OK駐馬場」かな。 CORRALは、馬の蹄鉄を替えたり、馬の世話をしたりする場所らしい。 OK CORRAL は、こんなところです。 ![]() ここが、OK牧場(CORRAL)の決闘の現場です。 人形がそれぞれの位置に立っていて、足元に名札があります。 向こう側の壁は入場料を取るために作られ、当時は無かった(あたりまえか)。 向こう側のフリーモント通りからワイアットアープ達が、この狭い広場に入ってきて、撃ち合いを始めたらしい。 ものの本によると、こんなに離れていなくて、もっと接近戦だったようです。 一番手前がビリー・クレイボーン(逃走)だと思います。 そのむこう右から、フランク・マックローリー(死亡)、トム・マックローリー(死亡)、アイク・クラントン(逃走)。 ![]() 向こう側左から、モーガン・アープ、バージル・アープ、ワイアット・アープ、観光客、ドク・ホリデイ。 ワイアット・アープと観光客が何か話をしているみたい。 アープ 「お嬢さん、この決闘が終わったら、一緒に飲みに行こうよ。」 観光客 「まあ、そんな事したら、美人の奥様にしかられますよ。」 手前は、ビリー・クラントン(死亡)。 ![]() OK牧場(CORRAL)の見取り図 ![]() 雑誌に出てた、撃ちあい風景 ![]() お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう
Last updated
December 30, 2009 10:23:38 PM
[フェニックス] カテゴリの最新記事
|