芒果(mango)な日々

九月　某日

「ボウズにしてください。」
たったこれだけのことが伝えられない。どうしよう？
でもここはオシャレな美容院。ヘアーカタログがあるはず！
で、そこらへんを見渡すが、ボウズ頭の見本が
あるはずもない。もちろん英語も通じない。
ならば！ってことでここはやっぱり筆談。
「切、髪、短。」
これでどうやら納得してくれたのか、とりあえずシャンプー＆席に座らされチョキチョキ。

。。。角刈り。プロレスラー。しかも弱そうです。

違う！こんなんイヤ！もっと短くしてくれ！
そう、やってもらいたいのはボウズ。
バリカンを指さし、「剃、髪！」と書きなぐる。
「？」まだ分かってくれない。
さらにイラストを描いてお願い。
「おぉ！光頭！」。。。納得してくれた！
スキンヘッドのことを中国語では光頭と言うらしい。
「ホントにやっていいの？」「何？光頭？マジ？こいつ」
店員もいっぱい集まってきてニヤニヤ。
「弱そうなプロレスラーよりよっぽどマシや！早くやってくれ！」

上海で晴れて光頭となって、暑さも辛いもんも恐くなくなり、それ以来ず～っとボウズ頭を継続している。