寿続きのchalitaです。
またまた友人の結婚式＠東京に出席して参りました！

実は、前回の振袖の直後にミソが付いてしまったんですが･･･。
そんなの関係ねぇー！？

There is a wedding again!
I participated in my best friends wedding at Tokyo.
Actually I became 30 just after the last wedding but
"Sonnano kanke-ne-!"(=It doesn't matter)

前回と同じ振袖なんですが、帯はもともとこの着物とセットの紫地袋帯。
本当は、美容姿で結ぶにはふくら雀に慣れてるんですが、
ふくら雀を結ぶと帯の刺繍がほつれた箇所が目立つので
がんばって立て矢結びにしてみました･･･！
授業以来二回目なので、本を見ながら自宅でも練習！
美容姿のいいところは前日に準備しておけることですね～。
いかがでしょう？

This Furisode is same as last time but I chosed purple OBI which is match the Furisode.
I used to tie the FUKURASUZUME with BIYO-SUGATA but with this OBI,I could see some frayed spot of this OBI then I chosed TATEYA(Diagonal Arrow).
It was my second time since the class so I practiced by watching the textbook.
How does it look?



出席者140名程の非常にビッグなウェディングでした･･･！
しかも、新郎も新婦も芸達者！
お色直しでは歌いながら入場、とまるでディナーショー！？
新郎新婦の楽団の生演奏をバックに、新郎のフルート、ピアノの先生である新婦の母の伴奏、セミプロで活躍する新婦の歌･･･。
こんな結婚式は後にも先にも初めてでしょうね～！！

There was such a big wedding with 140 perticipants.
Both Groom and Bride had many accomplishments.
When the bride change costume,they enterd with singing like a dinner and floor show!Wow!
There was a band play, mother of the bride play piano,gloom play flute and blide who act as a singer sang...
The wedding like this was rarely happen.










ちなみに！
私、二人のキューピッドなんです！
というわけで･･･

By the way!
I am the one who gloom and bride met. So...

スピーチさせていただきました。
二人とも、おめでとう！
あやかりたいです･･･！（毎回言ってます･･･orz）
I had a speech.
Congratulations!
I hope I will have the same good luck as they!(I keep saying that)






二次会では汚れたら困るので、ポリの着物に着替えました。
誰かにビールをこぼされたので着替えてよかったです。
I changed the Kimono to keep Furisode from dirt.
Someone spilled beer on the kimono so It was wise choice!


立て矢を結ぶなら･･･
When you tie TATEYA(Diagonal Arrow)

美容姿(結び帯お助けグッズ)