|
|
|
2008年11月23日
カテゴリ：カテゴリ未分類
お友達の結婚式に出席するという従姉妹に、２回続けて振袖を着せてあげました。 普通のお客さんと違って、あれこれ注文をつけてくれるので いろいろと勉強になりました！ I dressed my cousin up with Kimono two times. She was going to be present her friends wedding. She orderd me a lot not like other costomers so I leaned a lot.  まずはふくら雀のアレンジ。 It is arrange of FUKURASUZUME.   そして、２回目は立て矢のアレンジ。 Then it is arrange of TATEYA for second time. 従姉妹が着物を楽しんでくれたなら嬉しいです。 それに、苦しくならなかったと言ってくれて一安心でした。 I hope she enjoyed wearing Kimono. and I was happy that she didn't feel unconfortable while she wearing them. お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
綺麗なお姿ですね～ 着付けも帯結びもとってもきれいで、見とれちゃいました。
従姉妹さんも お綺麗な方でしょ。着姿が決まっていますよ～ 私的に、衣紋の抜き方が 超お気に入りです。どうやったらこんな綺麗にＵ字になれるのでしょう。。。 まだまだ駆け出しの私には、かなり刺激的です(^_^;) (2008年11月25日 23時01分59秒)
You did a great work on you cousin's kitsuke.
I especially like the fukura suzume variation ， so cute. (2008年11月28日 19時05分13秒)
平成紫式部さん＜
どうもありがとうございます！ 従姉妹は私に似ず（！）美人なんですよ＾＾ 衣紋うまく抜けてますか？衣紋抜きと腰紐を長襦袢に縫い付けているのでうまくいったのかも…。 どうでしょう？ Demipoulpeさん＜ Thank you! Fukurasuzume variation is not so difficult if you know how to make Fukurasuzume. (2008年11月29日 11時40分37秒) |
