KAYO in ENGLAND

先日オーダーしてあった本がドイツから届いた。

"Der Geometrieunterricht an Waldorfschulen, Bd.3
--- Erste Schritte in die beweisende Geometriefur die 6.Klasse"
by Ernst Schuberth

ドイツ語です。
言葉は全くわかりませんが。
幾何の本なので図を見ているだけで参考になる。

RSCでアーンスト本人に、この本を見せてもらった。
アーンストの授業をいくつもとっているので、
書いてある内容は、想像がつく。
大半は、授業で聞いたことのある内容。

でも、最後の章は、ちょっと違う。
図を見ただけで何となく想像つくけど、
やっぱり彼の言葉を読みたくてウズウズしてる。
幾何的な意味合いは、図を通して想像つく。
でも、彼の教えることには、霊的な意味の宝庫。
図だけでは、それは、分かり得ない。

アーンストには、
「ドイツ人の旦那に聞けばいいじゃないか。」
って言われたけど、うちの旦那、
「訳すのはいいけど、読むの面倒くさい。」
と言ってます。
アーンストの前では、うんうん、ってうなずいてたのに！！

この本は、RSCプレスより英訳版出版予定。
まだまだ出版までは程遠いようです。
英訳出版まで待てないよ・・・。

和訳出版されているアーンストの本。