CAT的英語生活

P57　トラック41

音声をスタートさせたら、いきなりブリティッシュで始まった。
トラック39の人とはまた、別人らしい。

出だしの一言めからわからない。
"we're"なのか"where"なのか皆目見当がつかず。。。。
米語だったらイッパツでわかる違いなのに。

そして、この、ブリティッシュの部分が長い。(T-T)
もしかしたら、このトラックは、このまま最後までブリティッシュなのか？
と、半分なきそうになった時に、やっと
米語のリポーターが出てきて、ε-(´。`)ﾎｯ
残りのディクテーションはあっという間に終わった。


ディクテの答え合わせ。
ブリティッシュの正解率。60％くらい。
聞き取れた単語では、明らかにfakeを「ファイク」って言ってる。

音声とスクリプトを照らし合わせても、スクリプトどおりに
聞こえないところが何箇所もある。
ひどいのは、"starting"が"sounds"に、"the problem"が"from"に
聞こえてしまっていたこと。


いやー、苦手にもほどがある(^^;


うーん。

ブリティッシュ…どうするかなぁー？　

ココでブリティッシュにこだわり始めると、
米語も中途半端になるおそれがあるので、
欲張らないことにしよう。

こないだ来てくれたイギリス人先生の英語の聞き取りは
今日のディクテほどひどくなかったもん。
同じイギリス英語でも、喋ってる人にもよるよね。

。。。ということにしておこう。