cheer's bright future　-2nd Stage-

みなさま あけましておめでとうございます。

昨年は未曾有の大震災を経験し、日々生かされていることに感謝し
一日一日を大切に過ごさなければいけないんだと実感した一年でした。

震災直後は英語(=自分の好きなこと)なんてやってていいんだろうか・・・という気持ちになりましたが、落ち着いてくるといろいろな情報(例えば放射能のこととか、海外メディアが日本をどのように報道しているのかetc)を仕入れるのに英語がわかることがメリットになりました。

自分が今いちばん得意とすることをいかしつつ、日々を充実させたいと思い、やっぱり英語の勉強がやりたい!!!と強く感じました。
努力がみのり2011.11に英検1級に合格(ぎりぎりだけどね・・・)
道は険しいですが、今はプロ通訳者・翻訳者を目指してがんばっています。

さて、去年の目標はどのくらい果たせたでしょうか。

2011年の目標

1.英文法のやり直し（Grammar in Useや基礎問題集を中心に）
→GiUをやりつつForestを通読。
今までは苦手意識があった文法闇ワールド(?)の視界がぱ～っとひらけ、
読解もずいぶんらくになりました。
朝勉ノルマのトップリストはGiUにしていました。
11月に英検合格してからは朝勉メニューのなかのプライオリティが下がってしまい
(社説訳出・ディクテをトップにしました)GiUは2巡目は果たせず。

2.英検1級(第2回)を受験する
→なんと受験するところか合格しちゃいました。
日々英語記事読みでスピードをあげ理解度をあげがんばってきた証です。
語彙力がまだまだなので要向上！

3.時間の使い方を上手になる
→7月にiPhoneに変えてから、隙間時間にアプリで単語を勉強したり、You Tubeなどでいろいろな英語音声動画をみたり、英文記事読みもできるようになり、英語にふれる頻度があがりました。
夜は子どもと10時頃には就寝し4:45起きして朝勉の習慣もつきました。

4.周りの人との「つながり」を大切にする
→震災を機に痛感したことですが、どうもマメな正確ではないので既知の人たちとは甘えもあっていまいちだったかな。
ブログを通して素敵な語学友ができたのは大きな収穫

5.必要以上にガミガミかーさんにならない(自分の感情を上手にコントロールする)
→全く達成せず。
ついイラっと。。。

6.出産前の体重にもどる
→全然ムリ。本当にやばいです・・・。

さぁ、これをうけて今年の目標は

2012年の目標

1.翻訳について
翻訳の勉強(通信or独学)を集中的にする
夏頃からトライアルを受ける
翻訳フォーラムに参加し実践の場を増やす

2.通訳について
通訳スクールに復学すべくスクールでやる通訳訓練のカンをもどす
１パラ程度の逐次を安定的に訳出できるようにする

3.ダイエット
体を積極的に動かす
王子妊娠前の体重に戻す

4.母として
おだやかな気持ちで接する
こどものことばをさえぎらない
導火線着火しないよう自分の気持ちをコントロール

さぁ、結果はいかに。

通訳者・翻訳者への道を記録すべく、新年から別ブログを立ち上げようと思ってIDを取得したものの現時点ではうまく形ができていないことから、もうちょっと楽天ブログにお世話になります。
ブログに注力している暇があったら英語に時間をあてたいので。
でも気持ちを新たにしたいと思い、ブログタイトルを"Cheer's Bright Future -2nd stage-"に変えました。
かなりマイナーチャンジですが・・・。
それからブログ村のカテゴリーも変えました。
応援いただけるとうれしいです。

それでは、今年もどうぞよろしくお願いいたします。

ランキングに参加しています。
クリックいただくとはげみになります


にほんブログ村


にほんブログ村