♪外国（ドイツ）の子のレッスン(T_T)・・

音楽教室は時に残酷です！？(T_T) 自宅や出張レッスンであれば、ご紹介であったりして、ある意味「私」に習いに来てくれる事は承知の上で、レッスンする事ができます。 しかし、企業音楽教室の場合は、時間や曜日の都合で事務的？に入会される場合ももちろんあります。当然のことですが。 「先生～、先生は英語はなせましたっけ？」 受付の子に言われました。 「全然だめ～」 「あの～、お子さんは日本語は話せるという話ですが、お母さんは全然話せないみたいですが、入会希望の子がいまして・・」 私は、からっきし外国語だめなんです。 筆記試験なら？かろうじてできるかもしれないけど、 まさか・・ 子どものレッスンは微妙なニュアンスや言い回しが沢山で、とてもとても・・ 小さな子は日本語ですら噛み砕いて話す事に一生懸命なのに？ とてもとても・・・ という事で、当然、 「英語が堪能な先生にお願いしてください♪」 と伝えました。 身の程知ってますよ（＾－＾）さすがに・・。 しかし・・・ 曜日、時間枠でその子の通える枠が私のところのみらしく・・・ なりふり構わず？？ 「その子に申し訳ないし、はじめて習うのにかわいそうだし・・・・etc」 とんちんかんな言い訳までまぜて・・・ 結局、私が日本語しか話せない事をしっかり伝えて頂いて、それでもよければ、ということで返事待ちをしました。 本音は・・ 普段どんな子でも受け入れ態勢万全のつもりですが、今回は願っちゃいました。 ～どうか断ってください♪～ 結局・・・ レッスンに来られることになり 予想もつかずに初レッスンを迎えました。。 そうときまれば、しっかりレッスンしたいし、 私なりに、音楽用語の英語版もひっぱりだし、得意の？アイテムたっぷり持参してレッスンに臨みました(^O^) しかし・・ 予想外に・・・ 日本語はなせない・・・・(T_T) て、いうか、 まだ３歳。母国語もたどたどしく・・・ リズムうちをしよう、といっても、 たとえば・・ 「２個のばすよ～１，２,ってお手手ぺったんこだよ。ワ～ン、ツー・・・」 汗だくゼスチャー・・・ 頭が真っ白ってこういう事。 言葉の理解が乏しければ、その場その場で言い回しをかえればいい。 しかし・・ 英語・・・・・ 「？？？？」 でした(T_T) つくづく英語、しっかりやっておけばよかったと反省しました・・ 反省、反省・・のレッスンで、すっかり私の勉強になってしまいました(T_T) 毎週毎週、英語の堪能な友人に問い合わせたり・・・ その子は帰国がきまり、１年間のお付き合いでしたが、帰国が決まった時、大きな花束をいただきました・・。 もう、私が差し上げたいくらいで・・ 勉強させていただきました。 汗だくレッスン・・ 新講師時代の緊張感が蘇りました・・ 音楽は万国共通といっても、もう少し話せたらな～英語・・・・ しっかり思い出して、日記に残して、次につなげなくては(T_T)（＾－＾）（泣き笑い？？） と、思った出来事でした♪ 今回はほんとにたまたまの出来事でしたが・・ ピアノ教えるのに、ピアノだけ弾ければいいもんじゃない。とは感じていたものの・・ 英語か～・・・ 学生時代から苦手な英語・・・・ こんなところで悪影響？！ ほんとに勉強は、な～んでも、大切ですね～♪