HELLOじゃ、ないよ・・ママ!
いい気分で、車中のBGMのビヨンセの「Halo」を口ずさんでると・・「ヘィロゥ、ヘィロゥ、ヘィロゥ・・♪」「ママ、違うでぇ・・。HELLOじゃないでぇ・・HALOやでぇ・・。」三歳七ヶ月の娘・姫kumaにつっこまれたぁ・・・。娘にふたつ並べて言われたら確かに!!!???違う!!わたしは、halo(後光)っぽく精一杯歌ってるつもりやったのに・・。むっちゃ、カタカナっぽいけどちっちゃく・・ィって歌ってるしぃ・・;;;でも・・やっぱり・・ん!?Hello〔helóu, h-, hélou〕もHalo〔héilou〕も同じにしか歌われへんのかも!?。「そうやなぁ。凄いなぁ・・。姫って・・ちゃんと聴き分けてるし言い分けれるんやなぁ・・。」娘は、その曲が「Halo」だってことは知らない。Haloの意味は、知らないだろうけど知らないくせに、helloとは別物だと分かるってのは親馬鹿かも知れないけど逆に驚いたの!?だってぇ・・わたしが、初めてその曲を聴いたときは「hello」ってまたベタな歌を歌うんやなって思ったんだもん;;;もっとビックリしたことは・・・・キッチンの小麦粉を見て・・「mix、mix、mix the flour」とつぶやいて混ぜる真似をして・・「あれ?ママぁ・・、flourってなんで、お花のflowerと一緒なの?」って聞くから・・・「同じようでも、スペルが違うから・・発音も微妙に違うんちゃう?」って適当に言うと・・「なんでぇ・・おんなじやのに・・。」と言い張ったんだ。微妙な違いは、わからんのやなぁ・・。わたしは、もっとわからんけど・・。「どう違うかは・・また先生に聞こうかぁ・・。」ってことでゴマカしておいたんだけど・・。調べてみたら・・小麦粉・・flour 〔fláur〕花・・・・flower 〔fláur〕どうも、発音が同じらしい。やっぱり、この時期の耳って娘に限らず・・凄いんだなぁ・・。ちなみに、BSでやってるTBSのCATCHATの「聴き耳チャンピオン」のコーナーが大好きな姫kumaCatChat えいごでFRIENDS 1 ABCからおともだちになるまで(DVD) ◆20%OFF!わたしは、最近・・この本英会話なるほどフレーズ100を買った。母が英語苦手で申し訳ない;;;この本・・喋れる方にはレベルが低すぎるけどわたしにとっては・・ちょうどいいかも!?娘の英会話の先生との会話対策に・・。昔は、もうちょい喋れたんだけど・・(その先生に習ってた時期は・・・;;)今・・とっさに、話しかけられてもなかなか喋れなくて・・・いつも、叱られるから・・。