maru*chima

イタリアのママから2通目のお手紙が来てしまいました。
前のお返事も書かないまま、ごめんねママ。

しかも2通目はすべてイタリア語の筆記体。
なんかループがくるくるいっぱいあって、どこが単語の切れ目かわからぬ。
なんの文字かもわからんのです。。。ごめんママ。

Oggi ebmあ？？・・・


今日？今日何？なんなの？

かわいそうな私達のために、
仲良しになった現地のコーディネーターさんが
日本語訳をつけてくれていますが、それでも単語がわからぬー。
ぴーーー。

でも毎日本を読んでたら、ちょっとばかし分かるようになりました。
書くのと『ブロック体』を読むのはがんばれそう。

O capito un po'l'italiano.
O so leggere un po'l'italiano e so scrivere li.
Vogli studiare bene l'italiano.
Dovo scrivere alla mamma italiano.



はてさて、会社がガコガコと大きくなって、
英語で会議なんて、なんか凄い人もチラホラいらっしゃるみたいです。
開発現場のルーティンワーカーには縁遠くてぴーひゃらりーですが、
やっぱり英語ができると違うのかしら、、、

ま、いいや。英語嫌いだし。このレベルで外国で生きていけたし。
トリノのことを思えるこのモチベーションで、イタリア語がんばるのら。
細木数子によると、今はじめるのは実を結ぶらしいし（怖っ）


めっちゃ仕事忙しいからごっつい疲れたわ。

は、イタリア語で（たぶん）

Sono molto stanco, perche` lavoro molto sodo.

すたんこすたんこー。もると すたんこー。


しっかり学ぶイタリア語とー
辞書もそろえたよー