チマ．のチマチマと徒然に

いつもお風呂でＣＤを聴いておりやす。
兄が防水ＣＤプレイヤーを置いてくれているのですよ。

自分の部屋でＣＤを眺め「さて、今日は何を聴こうかな？」

んで、本日チョイスしたのは　ＱＵＥＥＮの「華麗なるレース」

初めて聴いたのは中学生の時、友達の家で。
友達のお姉さんの持っているＬＰで聴きましたのよ。
ＬＰ･･･懐かしいなぁｗ　今では貴重だよね！

今、ＣＤの歌詞カードっていうのかな？そこに書いてある解説を読んだら
１９７６年１２月１０日にリリースされたと書いてある。

おいおい！この名曲たちは３０年位前に発表されたのかい！！


私がＱＵＥＥＮの曲を初めて聴いたのは　「ＴＨＥ ＷＯＲＫＳ」
ＲＡＤＩＯ ＧＡＧＡ　がそうだったなぁ。
その後、誰だったッけ。「壊れかけのラディオ」っての歌ってたよね。
初めて聴いた時、内容ちょっとパクリか？って思ったなぁ

これは私が勝手に思っていることだけどね、丁度その頃８０年代前半になるのかな？
洋楽アーティストのＰＶが面白かったんだよね。力いれてる！！ッて感じ。
一番わかりやすい、若い人でも知っているであろうところでは
マイケルジャクソンのスリラーなんてそうじゃないかなぁ。

その当時、ＱＵＥＥＮもメンバー全員が女装して出演しているＰＶもあったしｗ
あの髭面のフレディが「アイウォントブレイクフリィ～♪」って
ボブカットの鬘かぶってタンクトップに黒のミニ皮スカート（だったかな？）はいて掃除機かけてさぁｗ

ん？なんだか話それてるぞ。自分。

そうそう、華麗なるレースだったなぁ。
友達の家でレコードを聴いていて、突然日本語の歌が流れてきて驚いたんだよね。
そう、有名な「手をとりあって」ですだ。

今も昔も英語が全然出来ない私。いえ、日本語も不自由してます。
だからいつも英語の歌詞と訳詞を見ても「？なんでこうゆう訳になるんだろう？」
と、頭をひねっていやしたが、この歌は違った！！カラオケでも歌えるしｗ

手をとりあってこのまま行こう　愛する人よ･･･ってｗ

全然関係ないけど、「２０世紀少年」ってマンガがあるんだけど、その中で悪役の「ともだち」と、名乗っている人物が
似たような言葉いってたなぁ。


ああ！日本語と英語内容が同じだ！！って、この私でもわかったからｗ


英語が出来ないくせに洋楽を聴いていたｗ
大体メロディから入っていって、それから訳詞を見て、はまっていく。
ＱＵＥＥＮはその両方がバッチリきた！
全部のＣＤはそろっていないけど、大好きっす。

フレディがエイズだと公表した時、ビックリしたな
その後すぐ亡くなって「日本に来た時コンサート行っておけばよかった！」と後悔。

そういえば ＴＨＥ ＰＯＬＩＣＥ も、日本語が入った歌あったなぁ
「ＤＥ ＤＯＤＯＤＯ ＤＥ ＤＡＤＡＤＡ」だったかな？
「デドゥドゥドゥ デダァダァダァ　は、愛の言葉さ～」って歌ってたなぁ
これも７０年代の曲かなぁ。

最近の洋楽は全くわからないけど昔の曲がＴＶやＣＭで流れているとハッとする。
きっと同年代が作った番組・ＣＭなのね＾＾

１０･２０代の若い人には耳に新しく感じるんだろうね。