突然「は？」なタイトルですみません。
実は、お彼岸で実家に帰省(明日東京へ帰ります)した私の顔を見た母が言った言葉が
「ねぇ、『天国の階段』のビデオ売ってるかどうか(ネットで)見てよ」だったんです…。

まさか、自分が韓ドラに嵌るなんて思わなかったって言ってた訳ですが
実家へ帰れば、我母まで。蛙の子はカエルって事ですか？

で、何を見てるのか聞いてみると
---
「天国の階段」…途中から見たので前半が分らない。だからDVDが欲しくなったらしい…。
「美しき日々」…イ・ビョンホンが韓国のスターの中で一番御曹司らしいという評価。(笑)
「サンドゥ、学校へ行こう！」…「サンドゥ～、学校へ行こう～」ってウンファンの物真似をすれば、母も負けじと対抗してました。
「パリの恋人」…今一番嵌ってるドラマ。母と2人で「ハニーちゃん、ハニーちゃん」の大騒ぎ。
---
因みに多くのオバ様達が嵌ったという入門編の「冬ソナ」は、
「これは、皆がみてたので仕方なくチラッと見た程度」だそうで…(笑)ナカナカ笑わせてくれます。

で、笑わせてくれると言えば、とっても驚いた事が…。
私が「パリ恋」で見逃した回があったので、ビデオ録ってない？と聞いたら
「うぅ～ん、あるにはあるんだけど、見るの大変だよ？」と言うんですよ。
「は？」と思って、事情をよく聞いてみれば
「ビデオに録って見ると、吹き替えの日本語と韓国語が一緒に流れちゃって、聞くのが大変なんだよ(-"-;」
と言うではないですかっ！
ひゃ～～～っ！なんと、母はビデオ再生時の音声切替を知らない為バイリンガル(二重音声)のまま再生してたんだって。

で、驚いて「マサカずっとそのままで見てたの？」って聞くと
「出掛けないとならない日は、そうだよ。
　最初は韓国語の勉強にいいかな？って思ったんだけど、
　1時間見るのに物凄い集中力が要るんだよね。見るの本当に大変なんだよ。」

え？どんだけ辛抱強いんだよ！ですよ。
てか、おぃおぃ！あんんた60歳過ぎてもまだ勉強しようなんてスゴイけど(笑)
そりゃ流石に無理だし、そんなんぢゃ勉強にならないよ～～～！
って大笑いで、早速ビデオ音声切替を教えてあげたら、それはもうビックリして大喜び。
リモコン片手に吹き替えと韓国語同時に流してみて
「ホラ、聞いてみて！ね。大変でしょ？見てる内に段々TVに近づいてっちゃうんだよ」って言うんですけど
いや、TVに近づいたって聞き取るの大変だし。

もぉ～、そりゃビックリしちゃったし、笑っちゃいけないって思うんだけど大笑いでしたよ。
でも、ちょっと変わってる妹はその話を傍らでジッと聞いていて
「あ、それいいかも！お母さんって本当に前向きでいいよ！エライよね～」だって。
確かに前向きだけど、あんたもお母さんも間違ってますよ…。(-"-;

☆韓ドラOST コレクション☆ - part 1 -

☆DVD-BOX ママセレクション☆