＜本日の中国小話＞
以前使われていた「窓際族」。
会社で業務からはずされ窓際に席を与えられた、
リストラ対象の人や年を取った人などを揶揄した言葉があった。

でも「ロートル」の場合は少し違うらしい。
どちらかというと、バリバリと精力的に働けない人。
力がなく、くたびれた様な人を指すようだ。
もともとの意味は「老人」。

それをなぜ、ここで話すか。
この「ロートル」。漢字で書くと「老頭児」。
つまり語源は欧米語でなく中国語なのだ。
中国語ではむしろ親しみをこめての「老人」。
伝わった先の日本では、全く違ったニュアンスで使用される
ようになってしまった。

27日から本格的に始まった六カ国協議。
日本にはロートルと思われないような積極的な発言を
期待したい。