エラン・リクリス監督 『シリアの花嫁』（2004）。

『シリアの花嫁』 出演：ヒアム・アッバス(Hiam Abbass)／マクラム・J.フーリ(Makram J.Khoury)／クララ・フーリ(Clara Khoury) 監督：エラン・リクリス(Eran Riklis) レーベル：CCRE(株) 販売元：CCRE株式会社 発売日：2009年10月02日 メーカー品番：CCRE-8841 ディスク枚数：1枚(DVD1枚) 収録時間：95分 結婚式を迎えた花嫁モナ。だが嫁ぎ先は軍事境界線の向こう側であるシリア。一度境界線を越えると、2度とイスラエルには戻れない。そんなモナがトラブルに見舞われる……。紛争にめけず、気丈に生きる花嫁の姿を描く。 【ストーリー】 結婚式の今日は、花嫁モナにとって最高に幸福な日となるはずだ。しかしながら、彼女の姉のアマルは悲しげな顔をしている。なぜなら、一度“軍事境界線"を越えて花婿のいるシリア側へ行ってしまうと、二度と家族のもとへ帰れないのだから。彼女たちをはじめ、家族もみな、国、宗教、伝統、しきたり…あらゆる境界に翻弄され、もがきながら生きていた。モナは決意を胸に境界線へと向かうが、そこで思い掛けないトラブルに見舞われ… 【解説】 これは、私たちみんなの物語なのです。私たちはみな共通の目的を持っています。それは、人間的であり続けること、そしてとりわけ、仲間の声に耳を傾け、違った物の見方、考え方を理解しようと常に務めることなのです。 -監督:エラン・リクリス 【映像特典】 オリジナル予告編 画面サイズ：シネスコサイズ=16:9LB リージョン：2 色彩：カラー 言語：アラビア語(オリジナル言語)／ヘブライ語(オリジナル言語)／英語(オリジナル言語)／ロシア語(オリジナル言語) 音声方式：ドルビーデジタルステレオ(オリジナル音声方式)／ドルビーデジタルステレオ(オリジナル音声方式)／ドルビーデジタルステレオ(オリジナル音声方式)／ドルビーデジタルステレオ(オリジナル音声方式) 字幕言語：日本語字幕 制作国：ドイツ 制作年：2004年 受賞履歴：モントリオール世界映画祭グランプリ／ロカルノ国際映画祭最優秀脚本賞／バスティア地中海映画祭最優秀女優賞／オーセール国際映画&音楽祭グランプリ／モントリオール世界映画祭観客賞／モントリオール世界映画祭国際批評家連盟賞／モントリオール世界映画祭エキュメニカル賞 タイトル（英名）：『THE SYRIAN BRIDE』 出演：ヒアム・アッバス／マクラム・J.フーリ／クララ・フーリ 監督：エラン・リクリス 脚本：スハ・アラス ほか